等待处理…

看准千里马的伯乐(译文)

2023年08月11日

大正十二年,就是关东大地震那一年年底的一天,松下走进了工厂的锻冶车间。他突然发现一个从没见过面的小个子工人在那里开车床。他就问旁边的人:是哪儿来的?

“我是H工厂的车工。借用一下贵厂的车床。”那年青人主动跟他打了招呼。只见他头发留得老长老长的,和锻冶车间的工人们一比,越发显出一副穷学生的样子,就象画儿上画的那样。这个H工厂,由于是松下先生转包的工厂,有些紧急的活,需要修理个什么的,使用车床的时候,可以随时到松下的锻冶车间来加工。那个青年是在东京遇到了地震的灾害,跑到大阪来寻找工作的,进厂才几天。从不长的这一段工作情况看来,他的手艺和动作都不是外行,松下心里暗想,好象还有一手特别的技术哩。

过了几天,松下和H工厂的老板见面的时候,问起了这个小伙子的情况。

“他呀,是个没用的人!哎,整天那牢骚话多个没完。车间里的活路,这个也不行,那个也不对,老是挑刺儿。”老板的眉毛挽成了疙瘩。

听了这一番话,松下反而感到很有意思,很快地和那小伙子谈了几次,就决定录用他。这位年仅二十二岁的青年小伙子,就是后来的公司副经理中尾哲二郎。

关于工作方法发表了各种各样的意见的人,H工厂的老板认为是个满腹牢骚的没用的毛头小伙子,而松下先生听了以后却认为很有意思,判断他是个很有前途的青年。在短短的时间里,看了看他的工作情况,谈了几次话,就认识到他有良好的性格和理解能力,是个很能办事的男子汉啊。

孟子说过:“千里马常有,而伯乐不常有。”即使日行几千里的名马,要是没有能够发现那些名马的素质的伯乐,可惜骏马也只能在槽枥之间空度一生。这正是超等的人材就在眼前,可怜H工厂的老板却不认识,而松下先生却一眼就把他看出来了。

一刘珂节译自《松下幸之助用人的诀窍》

上篇:哦,白杨
下篇:锅炉工
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Content/weixinlogo.png
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1984-06/08/032063.html
陕西工人报电子版