一九四三年第二次世界大战时欧洲战场炮火连天，硝烟弥漫。德、意法西斯野心勃勃，穷兵黩武，滥杀无辜，激起全世界人民的极大愤怒，各国武装力量同仇敌忾，组成联军愤然抵抗。七月，苏美联军在意大利西西里岛登陆，势如破竹，长驱直入，一举占领了意大利南部。意军闻风丧胆，发生内讧。法西斯内部政变，独裁者墨索里尼的政权瓦解，防线崩溃。苏美联军挺进直逼，几乎打到墨索里尼的总指挥部，意兵魂飞魄散，四散奔逃。墨索里尼眼见大势已去，吓得浑身颤栗，六神无主；东南西北，方向不辨；一切指挥，全然失灵。很快，联军攻占了意军总指挥部，在科莫湖西岸一个叫栋古的村子里活捉了贝尼托·墨索里尼。联军到达波河时，墨索里尼狡猾地逃跑了。他搞来一件德军大衣和一顶钢盔，极力把自己伪装起来。他爬上一辆从米兰往北部逃跑的德军卡车，颓然蹲在车后，混夹在德国逃兵中间。这时，意大利游击抵抗部队已将湖边道路全部封锁，德国逃兵车一到，便立即被包围了起来。游击队开始搜车，一个意大利人一眼就认出了瘫倒在汽车角落里的这个肥胖的男人——法西斯独裁者墨索里尼。
墨索里尼被从车上揪了下来，游击队领导人怒视着这个法西斯匪徒，厉声宣布：“我代表意大利人民，逮捕你！”
“我没有做任何事。”墨索里尼耷拉着脑袋，战战兢兢地妄图抵赖自己的弥天大罪，与此同时，游击队员们还捉到了墨索里尼的情妇、三十三岁的克拉拉·贝塔茜和他的十六名部下。游击队将这些世界人民的公敌一举抓获之后，即刻报告米兰司令部，请求给予指示。司令部决定派瓦莱里奥上校赴波河处决墨索里尼。他从游击部队手中接管了墨索里尼一伙，将他们带出村外，在路边停下。
“不！不！”当瓦莱里奥上校给他的全自动手枪里上满五发子弹时，墨索里尼声嘶力竭地叫喊了两声。
随着一阵乱枪响过，这些双手沾满人民鲜血的法西斯刽子手一个个都见鬼去了。随后，墨索里尼及其党羽的尸体被丢进卡车拉到米兰，当作垃圾倒在一个才建成一半的加油站里。这儿，法西斯暴徒不久前曾杀害了十五名游击队的人质。几分钟后，一大群当地平民聚拢而来，对着这堆僵尸叫骂不迭。一个老百姓从这些死尸身上踩踏过去，照着墨索里尼的光头狠狠踢了一脚。有一个人把他的头扭正放平，脸叩在地上，举起步枪，朝他的头部打了一枪。子弹从他的后脑勺射进去，又从他的左眼里穿了出来。几个游击队员还用铁丝捆住墨索里尼的双脚，将他头栽地，提起很高，然后又咚地一下摔在地上。围拢的群众还对着死尸叫喝着、唾骂着。墨索里尼这个罪大恶极、十恶下赦的法西斯独裁者，便永远结束了他罪恶的一生。
（插图 罗宁）
（保尔译自美国《时代》周刊）
