富兰克林作 安徽译
一个冬天的早晨，我碰到一个肩扛斧头的男人。他面带微笑地问我：“你父亲有磨石吗？”“当然有，先生。”我回答。
“你是一个挺好的小孩”他说，“我可以借你们的磨石磨一下斧子吗？”
“可以，先生。”我回答他，对于“好小孩”这个词我极为高兴。
他轻轻地摸着我的头说，“孩子，你能弄点热水来吗？”怎么能拒绝呢？我跑去打了满满一壶水。
他继续说，“我敢肯定，你是我看到的最好的小孩。你可以为我磨几分钟斧子吗？”
他再一次的恭维使我受宠若惊，于是我象一个小傻瓜似的卖力地为他效劳。他的斧子饨得很，我用尽一切力量为他磨，几乎弄得精疲力尽。
校钟响了，但我不能走，斧子才磨好一半。
斧子终于磨好了，这个男人对我说，“你这个小坏蛋，你要逃学吗？快上学去，要不，打断你的腿！”
我的天哪，这不是太过份了一点吗？这么冷的天气，我为他劳动了一个早晨，得到的报酬却是“小坏蛋”和“逃学娃”。
这天早晨的事在我的脑子里留下了深刻的印象。以后，当我听到恭维话时，我就想，这个人要磨斧子了。注：富兰克林（1706——1790）美国政治家、科学家。发明过避雷针。
