单沁池 编译
在美国，子女在初中阶段就与朋友约会是很普遍的事，父母一般不过问，越轨行为便从中而生。人们对于“少年父母”的奇闻，早已闻而不奇了。
子女进入青年阶段，便热衷于物质生活的追求，对读书、学习、深造不感兴趣。精神的空虚，使“试婚者”屡见不鲜。未婚同居已成风气，只有那些真想要生孩子的人才会正式登记结婚。
在一个小家庭中，夫妇各有情人是常见的事情，这甚至已成为他们眼中的荣耀，无丝毫以此为耻之感，夫妇双方也不互相干涉。
“性自由”、“性解放”、 “性侵扰”这些现象非常严重，离婚案因之大增。万千的儿童，因父母离婚，失去家庭温暖，造成心理异变，流浪街头后，便成了流氓、吸毒，犯罪集团的猎取对象。
子女成婚以后，便离开父母生活。此时的父每与子女之间的关系徒具形式，连父母去子女家里吃一顿饭也得如数付款。相当多的老人，即使儿孙绕膝也孑然一隅，过着孤苦零丁的生活，更不用说无儿无女的老人。许多老年人不堪孤独，便借养狗来生趣，在他们看来，儿孙满堂还不如养狗一条。
家庭是社会的缩影。美国家庭作为美国社会的细胞，已因全身肌体不健而呈病态，本分的美国人正为此担扰。
