一九三六年春天，鲁迅的健康状况己相当恶化，并己预感到生命越来越短促，时间不会再长了。然而，他却奋起高呼：“要赶快做。”于是立即行动起来，抱病翻译写作。他逝世于这年十月十九日，而在十月十四日，他还给日本友人增田涉等复信三封，还稿一篇；十六日，复李虹霓信并还稿，并给曹白复信和三位朋友赠书。当天下午在体力极其衰惫的情况下，又作《曹靖华译<苏联作家七人集>序》十七日，还作了二千余字的杂文《因太炎光生而想起的二三事》，又复友人信。而他的日记一直写到逝世的前一天——十月十八日。
法国作家巴尔扎克晚年为了完成文学巨著《人间喜别》小说集，濒临死亡仍在向医生探听自己还能活多久。他问：“我要完成这项工作。活半年可以吗？”医生摇摇头。巴尔扎克又说：“六星期如何？”医生还是摇摇头。巴尔扎克急了，说：“至少六天总可以吧？我还可以写个提纲。还可以把出版的五十卷校订一下。”医生估计他只能活一、二天，劝他马上写遗嘱。巴尔扎克却不听医生的劝告，仍然挣扎着继续写作，用行动实践了他年轻时立下的“哪怕把我累死，我也要一鼓作气干到底”的誓言。
（李岚荐）
