一位先生去看他朋友，但被一只狂叫的狗吓得不敢往里走，一个邻居从窗子里探头喊道：
——喂！进去吧，别害怕，你知道有句谚语：叫的狗不咬人。
一—不错，可是我并不知道这条狗懂不懂这条谚语。
一位先生看着报纸爬上了楼梯，他没注意到一个搬运工扛着大自鸣钟走下来。
“喂！”搬运工说，“你走路不能留心点前边儿吗？”
“那么你呢？你就不能象人们一样戴只手表？”
一位顾客正挑选皮大衣。
——这件兔皮大衣我很满意，但这种皮毛怕雨淋吗？
——不，太太，当然不怕，你见过有哪只兔子打过伞呢？
（白光译）
一个女人把饭盒落在了地铁车厢里。
“您丢东西了，太太！”有人在后面喊。
“我知道，”女乘客头也不回地说，“那是我丈夫的午饭，他在失物招领处工作。”
（邱白峰译）
有一个医生从来没有治愈过病人。别人对他说：“你根本就不会治病。”
“你错了，我的朋友”，这位医生回答说：“我都是按照医学书来治病的，可这些病人没有一个是按照我的书得病的。”
（晓晶译）
