以发明维生素著称世界的诺贝尔奖获得者保罗·卡雷每次跨进苏黎世大学实验室时，第一件事就是放下窗帘，潜心于科研。对此戒律无人敢问津。
妻子怕卡雷累坏身体，也来到实验室陪伴丈夫，由于各种药物的气味混杂难闻，第一次拉开了窗帘，卡雷对此生气的说：“夫人，研究维生素，这关系到千百万人的健康，请你今后不要到实验室来打扰我！”妻子却深情地说：“卡雷，难道这千百万人中，就不包括你这位为人类健康不畏艰难打头阵，而应当受到关怀的英雄么？”卡雷被妻子问得哑口无言。
大家为卡雷挑起的这场风波担心，却被妻子的柔肠关切瓦解得烟消雾散。
当同事们为此打趣卡雷是“软耳朵”、“怕老婆”时，卡雷却自我解嘲说：“为了一心不二用，其实用不着挂窗帘，只要精力专注，马路上也能做实验”。
（刘圣民译）
