在我国，不论是城市，还是农村，人们办喜事时，总爱在门窗上贴上个大红“囍”字，借以渲染气氛。这一习俗，传说与宋代大诗人王安石有关。
王安石在二十岁那年，应试上京赶考，顺路到了马家镇，饭后上街，发现本镇马员外家门首挂着一盏走马灯，灯上还写着“走马灯，灯走马，灯息马停步”的半联对子，但没有下联，这显然是待人对出。王安石看了之后，拍手道“好对。”这被马家老家院听到，立即禀报马员外，等马员外闻讯赶出来时，王安石已赴考场去了。无独有偶，王安石在第二天考试中因交头卷而受到了主考官的赏识，便传他面试主考官指着厅前的飞虎旗说：“飞虎旗，旗飞虎，旗卷虎藏身。”王安石即以“走马灯，灯走马，灯息马停步”相对，主考官看他对得又快又好，赞叹不已。
应试考毕以后，王安石又重新回到马家镇，想到走马灯对他的帮助，就信步走到马员外门前，谁知被老家院认出，立即将王安石请进马府见了马员外。马员外一见就立即取出笔砚，请他对对子。王安石信手写道：“飞虎旗，旗飞虎，旗卷虎藏身。”马员外见对得又巧又好，立刻许以其女，并择吉日在马府完婚。原来，走马灯上的对子是马小姐为选婿而出的。
结婚那天，正当新郎、新娘拜天地之时，报子来报，“王大人金榜题名，明日请赴琼林宴。”马员外听后，重开酒席，王安石则喜上加喜，不免有三分醉意，在大红纸上挥笔写了个“囍”字，贴在了门上，并吟道：“巧对联成双喜歌，马灯飞虎结丝罗”。从此以后“囍”字便传开了。
（马玉敏 口述）
（秦泉 整理）
