艾 火
任何艺术都是一种再创造。刘海粟笔下的黄山，是黄山，又绝非自然界的黄山，而是他刘海粟的黄山，越剧《红楼梦》虽非曹雪芹亲授，但它从本剧种的表现功能及越剧观众的共性出发，以宝黛爱情悲剧为主线而除去其它庞杂的枝蔓，演来也感人至深。
对于电视剧《红楼梦》，我觉得同样不应以“原著的拷贝”来衡量它的得失，应该允许它走自己的艺术路子，用自己的艺术表演手段来渲染、表达自己对原著的理解。我觉得它的成功之处主要就在于全方位地推出众多人物的悲剧，显示整个封建制度的罪恶，而不是仅仅局限于封建婚姻桎梏的残酷。就表现反封建这个大主题来说，《红》剧应该说是成功之作。
其实，《红楼梦》这部绝世奇书问世二百年来，有谁能真正看透它的一切呢？它的神秘引得中国、外国产生了一代又一代的“红学家”，几十年来索隐发微，争论不休。但说到底，谁都不是曹雪芹，单就红楼人物的面孔来说，哪位红学家见过？你说林黛玉是那样的，我说这样的才是林黛玉，各人心中自有一个林黛玉。要扮林黛玉，应以谁心中的形象为准？如果在细枝末节上毁来誉去，倒是观者没有体察曹雪芹老先生泣血著《红楼梦》的苦心了。
让我们耐心等待，且看《红》剧的编导演们如何敷演出一台他们心中的《红楼》来。
