原著（美）内森·亚当斯
翻译 高习辉涂多威
致命的错误
1月10日，凯佩尔、费希尔以及汤普森同盐湖城与此案有关的其它司法部门官员再次会晤。重新审查每一条罪证。其中尼尔对头发的签定谈得比较详细。在麦丽莎·史密斯一案中，汤普森手中掌握的难一证据是一根头发。麦克·费希尔手中不仅有从“大众”牌汽车的尘士中找到的卡里恩·坎贝尔的头发，而目还掌握了她失踪的当天罪犯在格林伍德·斯晋林斯使用过的那张信用卡。费希尔还在1月初找到一条新线索：在出事的当天晚上，有位加利福尼亚州妇女曾到过斯诺麦斯，她证明就在少女失踪的几分钟前，她曾在一个电梯旁见过这个男人。
第二天上午，法官审阅了所有的证据之后，认为现有的证据尚不足以令人信服，还需继续努力。
2月23日，盐湖城法院开庭审理西奥多·邦迪绑架卡罗尔·达伦奇一案（对谋杀未遂罪未加以起诉）。尽管卡罗尔·达伦奇坚持自己的证词，邦迪的辩护律师却一再强调，原告在案件发生近一年后才对被告人进行辩认，或许邦迪只是与攻击她的罪犯长得相像罢了。
被告还辩解说，指控邦迪绑架卡罗尔·达伦奇的当天，他的“大众”牌汽车根本就不能使用。但律师戴维·约克姆起诉说：他亲眼看过证明邦迪曾驾车长途旅行的加油站帐单。
起初，邦迪站在被告席上，显得十分自信，当日下午，约克姆一次又一次地出示信用卡收据对邦迪的不实之词进行驳诉。弄得邦迪张口结舌，无言以对。紧接着，形势发牛了急骤的变化。
3月1日，法官宣布邦迪犯有绑架罪。6月30日，法院判他1至15年徒刑。汤普森听到这一判决后欢欣鼓舞，他深知，尽管这一伸缩性的判决会使帮迪一年后即可获得假释，但经过一夏大的努力，费希尔已逐渐使案情遇合。他极力排除个别人的想法：认为卡里恩·坎贝尔的头发与在“大众”牌车内的头发二者天衣无缝纯属是一种偶合。到10月未，他再次将此案提交给法官。
10月21日，科罗拉多州皮待金县签发了逮捕邦迪的指令，指控他对卡里恩·坎贝尔犯有蓄意谋杀罪。1977年初，警察给邦迪戴上手铐，押往阿斯朋受审。
（七）
