1987年4月3日，“铁鎯头”郎平偕夫婿赴美国学习了。从那以后，国内报刊上很少再提到她的名字，但是，广大体育爱好者并没有忘记，从1981年到1986年，她分别作为运动员和教练员，为中国女排获得“五连冠”建立了功勋；也没有忘记，从1980年到1985年，她曾接连六次获得“全国十名最佳运动员”之一的荣誉。
1986年郎平被选为国际排联委员。经过多年自学，她英语虽有一些基础，但却远不能适应将来工作的需要，她必须掌握两种国际通用语言，首先要学好英语。赴美前夕，她就下定决心，集中全部精力首先学好语言。刚到美国，她在洛杉矶落脚，然而过多的社交活动却不能不使她的学习受到影响.于是，她毅然转学到比较偏远的新墨西哥州，继续学习英语和公共体育专业。当时，有限的词汇使她在与人交谈时几乎无法开口，课堂上也不能听得明白。然而郎平毕竟是一个十分要强的人，她放弃了一切假日休息，除了上课、做饭、吃饭之外，全部时间都用于学习，每天都要学到午夜。人明显地消瘦了，头发也一度大把大把地脱落。她终于挺了过来，去年四门功课都得了“A”，口语已基本过关，今年年初在新墨西哥州立大学开始攻读公共体育专业研究生学位。她总算喘了一口气，下午也在校园里参加一些体育活动，打球、滑雪，锻炼身体.圣诞前夕，她开车14个小时赶到洛杉矶，和朋友们一起度过了一个愉快的新年假日。当然，也忘不了通过越洋电话向国内亲人表示她新年伊始最衷心的祝福。
（辛 元）
