梁刚 编译
相比于“5 .19”与香港足球队一役中痛走麦城的中国足球队前主教练曾雪麟，一位美国足球队的教练更为不幸。因为由这位教练执鞭的球队素来所向披靡，经常以绝对悬殊的大比数战胜对手，要命的是，战功卓著反导致了他厄运的降临。
这位教练是现年二十二岁的丹尼尔，他是美国佛罗里达州格兰纳尼斯市一个少年足球队“酋长队”的教练，由于他所指挥的球队所向无敌，故被热情的球迷誉为“兰博教练”。
在他的出色指挥下，这队由十岁至十二岁少年组成的足球队在最近的连续九场比赛中大获全胜，其中大部分是以三十二比零、二十二比零、三十二比八、二十八比八等大比数击败对手，可是如此显赫的比数却犯了禁。根据少年足球协会的规定，当比赛一方领先十七分时，领先的队便要将他们的主力球手撤换下来。这项规定据说是为了体现协会所认可的“精神”，目的是要让少年人有机会去参赛，从中获得纪律与团体精神的体验，培养足球的乐趣以及参与的精神，并非要将他人击至无立锥之地，以使球员们情绪沮丧，无颜再见“江东父老”。但无敌教练丹尼尔却不以为然，他觉得这项限制不公，球员们顶风雪，战严寒，付出了艰幸的代价去接受训练，可到了真正一展雄风的场合，却要他们放轻手脚，使用“太极推手”，这只能消磨他们的进击意识，让他们业荒于嬉。他乐于看到自己的球员绿茵奋战，场场凯歌高奏。
由于丹尼尔的多次冲撞“犯规”，激怒了少年足球协会的一帮人，他们“出示红牌”，“没收”了丹尼尔教练执照，显赫的战绩最终砸了丹尼尔的饭碗。
