郑社宁 译
美国是汽车大国,平均每两人就有一部小汽车。如此众多的汽车,就要求有高质量的公路。美国的公路可分为:国家州际公路和州、县级公路等。公路里程总共为630多万公里,其中东西向的州际公路主要有4—5条,南北向的州际公路主要有6—7条,这些公路向四面八方散开,并配有良好的通讯设施。
在美国的公路上旅行,人不会感到疲倦,这是因为,公路质量高,道床平坦、宽广,且建造得坚固,沿途建有许多休息处,例如“休息室”(即厕所)、小吃店等。也建有许多专为游人服务的汽车旅馆,方便了游客和司机。
美国的超高速公路一般分成两条主要的单行车道。一条去,一条回。每一条单行车道又分成三条小道,两条快行道,一条慢行道。在公路的右侧有专为故障车辆停车而设置的另一条窄道。两条单行车道中间是草木茂盛的绿色草坪,草坪大约有10米宽,人们称此为中线。在公路左右两边,都有草坪、花木、树林。这里空气新鲜,景色宜人。道路上看不到灰土飞扬的景象。
美国公路上,每隔一定距离,就会发现一片占地一、二公顷的建筑物,这便是厕所,其他人又称其为盥洗室。也不知从何时起,人们给它起了一个文雅的名子——“休息室”。在中国,一提到厕所,便自然而然地想到这是肮脏难闻的地方。可是,这里的“休息室”,却非常干净和整洁,一点怪味也没有。室内通常有洗盆,配有冷热水管,还有电风吹干机和擦手脸用的纸巾等。在休息室,还有小吃店,出售日常用品,设有木制篷架,在上面挂公告牌和一张道路交通图,以便游人查寻方向和选择游览地点。“休息室”附近一般都有自我服务加油站和汽车旅馆。汽车旅馆从外看是一排漂亮的单层房屋,没有走廊,也没有招待。这种小型汽车旅馆一般有20来间房子,每间内有2张软床,一个床头柜,另外还有镜子、桌椅和彩电等。在大房间内,还带有浴室和舆洗室。每晚的房金是40美元,比大旅馆或高级旅馆的房金便宜得多。