彭春雷 编译
每逢暑假，苏联各地高等院校的学生，在学校党组织和学生组织的指导协助下，自愿组织起来，参加各种各样的艰苦劳动。根据不同工作，一个月里他们常常能够得到400至1000卢布的酬金。
在开展这项活动的最初几年，苏联正设法改善人民的居住条件，因此，大学生们大多参加各种基本建设项目，比如盖房屋、建校舍、修公路。现在这项活动变得越来越多样化，学生们在政府部门的帮助下，组织了各种专业工作队。学农的就到农庄去解决问题；学医的就到医院作助手，甚至打扫卫生，以便增加见习机会；学理工的去工厂帮助搞技术革新；学外语的则为旅游和外宾服务等，都尽量结合所学专业参加社会实践。莫斯科国立大学是开展暑假活动较早的一个学校，生物系的大学生们，每年夏天都去普希金自然保护区参加劳动。那里曾是诗人赞叹不已的自然风景区，卫国战争期间曾遭到法西斯分子的严重破坏。经过大学生们的艰苦努力，现在，这个自然保护区恢复了美丽的风貌。在暑假活动中，大学生们不仅仅参加劳动锻炼，也参加演讲会，搞社会调查，在工厂和集体农庄的俱乐部里表演节目。他们返回校园后，通过组织一次传统的“大学生建设者”会议，交流暑假活动的经验和收获并对一些大学生进行奖励。
