梁刚 编译
一对夫妇在瑞士度过了他们漫长五十六年的“蜜月”生活。最近，随着丈夫的去世，这次旷世瞩目的“蜜月”终告结束。
这对度“蜜月”无限的夫妇是韦纳与爱玛。一九三三年，两人喜结伉俪，相携来到瑞士一家酒店度蜜月。当预计两个星期的蜜月结束时，由于深深缱绻宁静典雅的瑞士山村生活，于是决定在瑞士长住下来，弹指半个世纪，他们再也没有离开。
韦纳本身是一名商人，婚前已腰缠万贯，他的财富使他们奇特的蜜月生活成为可能。
然而，好景不常，由于第二次大战的爆发，摧毁了两人的经济支柱，他们的积蓄在一九五七年即已告罄。所幸的是，酒店主人卡特对两人的恩爱钦羡不已，对他们眷恋瑞士湖光山色喜不自禁，所以，尽管两人变得一贫如洗，他仍象老朋友一样让他们住下，无偿为他们服务。他说：“他们是我所见过的最快乐的人，所以，我乐意让他们长久住在这里。”
据酒店内一名老侍者说：“韦纳与爱玛似乎从不吵架，他们永远是笑容满面，似乎这世上再没有可以烦恼的事。即使在他们经济拮据之后，这种快乐一点也未改变。”
韦纳前不久在睡梦中平静地死去，享年七十六岁。爱玛痛不欲生，在丈夫的墓旁，她特地挖了自己的墓，表示在自己死后，仍可以陪伴在韦纳的身边。十八天后，在极度的悲伤和思念中，爱玛亦辞别人世。酒店主人遵照爱玛遗愿，将她葬在韦纳墓穴旁边，完成了他们生死相随的心愿。
逝者已去，但两人感人的“蜜月”生活，却成为酒店一桩佳话，在旅客中不胫而走。为了纪念韦纳和爱玛，这家酒店时下已易名为“蜜月酒店”。
