方华文 译
近年来，美国报纸对一些具有特异功能的女巫进行了连篇累牍的报道。其中有一个叫艾利森的女人颇受新闻界的青睐。她是个家庭妇女，却利用超人的灵感协助警方破获了许多疑案。数十年来，警方登门向她求教不下百余次。据她自己的统计，她帮着破获了13起杀人案，寻找到50多名失踪者。许多警察局都对她感激涕零。波根县警察局失踪人查找办的部长托道拉不无感慨地说：“眼见为实，耳听为虚。艾利森夫人简直是位女神。她把我们引到了一个地方，在50码内就找到了死者的尸体。”
1977年9月，艾利森夫人在两个州分别寻觅到两具尸体，之间仅相隔一天。她指着新泽西的一片沼泽地，说那儿有人被刀扎死，后来果然不出所料，找出了罗纳德·斯蒂卡血淋淋的死尸。第三天，她又断言在纽约州的斯塔腾岛还有一具死尸，并详细地形容了那儿的情况。她说：“那儿是一处泥地，有两座教堂尖塔和两架桥，其中一架桥不能通汽车。‘MAR’三个字母孤零零耸立一旁。”她从未去过斯塔腾岛，但她的话经验证却丝毫不差，不仅在那儿发现了已失踪两年之久的14岁的苏珊·杰科逊的死尸，还在不远处的一块大岩石上看到了红体字母“MAR”。这不能不叫人称奇。
1976年7月22日，宾夕法尼亚州一家医院的护士克琳妮下班后，在驾车回家途中突然失踪。警方调查数月毫无结果。后来，克琳妮的母亲写信请来了艾利森夫人，提出的第一个问题是：女儿是否还活着？傍晚，艾利森夫人拿出了答案：克琳妮已离开了人世。她戴上克琳妮的毕业戒指，以“感受克琳妮的存在”，并领着警察、记者及克琳妮的生前好友在周围的地区徘徊。
过了一会儿，她就开始讲述案情了：“克琳妮开车回家时，一黄一黑两辆汽车把她挤下了公路。她被带到一个地方遭到了奸污，然后又换了个地方被暴徒用刀刺死。在她遇害的地方，我可以看到黄色的标牌、焚烧的房屋和一个游泳池。还可以看到她的遗骨暴露在荒郊野外。我的视野中似乎有‘公路’或‘雄狮’一词。”
艾利森夫人回家三天后，警方便在一块堆放垃圾的地方找到了克琳妮未经掩埋的遗骨。那儿虽没有“焚烧的房屋”，却有一些黄色的交通标牌和一个游泳池。150英尺开外不见“雄狮”，但果然有一条“公路”。经验尸，克琳妮的确是被人用刀刺死的。
还有一起强奸杀人案，一个叫理查德的家伙是嫌疑犯，他被警方逼得无路可走，只好彻底坦白，并亲自领着警察找到了死者的尸体。同案犯雷诺也被供出，受到了惩罚。《历史文报》的记者斐费尔透露说：“线索是艾利森夫人提供的，没有一些一毫的错误。她甚至还告诉警方罪犯的名字叫理查德和雷诺。”
负责此案的华盛顿警察局授予艾利森夫人以“荣誉警员”的称号，在颁发给她的奖状上有这样一段话：“艾利森夫人通过特异功能向警方提供线索，做出了巨大贡献。”
当然，艾利森并非神人，难以事事顺利。加利福尼亚有一个叫赫斯特的人在女儿失踪后向她求助，可她到了西海岸却一筹莫展。不过，赫斯特没有嘲笑她，而是诚恳地说：“艾利森夫人虽然没有找到我的女儿，但我仍然尊敬她。”
