李锋
在我国对联这个大家族中,有这样一种修辞手法,就是把一个或几个字形和字义不同,而读音相同的字,分别安排在一副对联中,从而使对联有趣味。这种对联通常称作“混异联”或“异字同音联”。混异联构思精巧,妙趣横生。现摘撷几例:
贾岛醉来非假倒
刘伶饮尽不留零
上联巧妙地引用了唐代诗人贾岛来衬托醉酒后的形象。下联则推出嗜酒如命的刘伶与其喝酒习惯滴酒不剩的“不留零”来陪衬。全联组字奇巧,天衣无缝。
门外风,门内蜂,风吹蜂落风吹蜂;
树上李,树下鲤,李打鲤走李打鲤。
据说,此上联是某先生到朋友家作客时,一进门,正巧门内一蜜蜂被风吹落在地上,即口出联,朋友苦苦思索,不得下联。来到庭院,一抬头,见李子树上一李子掉落在鱼池内,恰好打在鲤鱼背上,于是,顿开茅塞,对出下联。
在湖南望城县黑靡峰,也有这样一副混异联
黑靡峰,峰上栽枫,风吹枫动峰不动;
白沙路,路边栖鹭,露降鹭寒路亦寒。
这副对联上联中的异字同音字“峰”、“枫”、“风”分别用了三次、两次、一次;下联中的“路”、“鹭”、“露”亦如此。同音字交错使用,诵之时起时伏,颇有韵味。
在我国繁多的混异联中,还有许多佳作,如:
鸡饥盗稻童筒打
鼠署凉梁客咳惊
此联上下联分别用了三组同音异字,而且将异字同音字连用,全联内容达意。这副对联在创作上比前几联难度又大一些,当属混异联之上品。