世界文坛上的一代宗师海明威的小说《老人与海》发表后，在世界各国一下便拥有亿万读者，但在这之后，他精心创作的小说《危险的夏季》却历尽沧桑，直到他逝世二十四年后的今天，才由英美两家出版公司分头出版。可惜读者看到的，还不到原著的一半。
一九五九年，海明威逝世的前两年，他再次访问西班牙，去欣赏当时的西班牙斗牛明星安东尼·奥特纽斯和他表兄路易斯·密格尔·杜明凯的一连串斗牛比赛。他随同这对斗牛明星在西班牙各大都市巡回表演，希望捕捉斗牛明星的活动，撰写有关斗牛的报导。
这一消息被刊载《老人与海》而大发其财的美国《生活》杂志知道后，立即与海明威取得联系，要求仿照《老人与海》的例子，撰写四千字左右的短篇小说，交由该刊发表。但谁知海明威骨鲠在喉，不吐不快，一气写成了长达十万八千七百四十六字的中篇小说。这样，《生活》杂志便要求海明威自己删节。
正统作家大都老实有余，反应迟钝。海明威认为错在自己，所以无意抗辩，立即“闭门”三个星期，动手删节。可是经过细心推敲，审慎斟酌，只剔除了二百七十八个字，甚觉再无废词可删，更无闲文可除。最后，只好由别人再行删削后，在《生活》杂志上分三次连载完毕。
这次出版的单行本，居然重蹈了二十多年前《生活》杂志的覆辙，请人代劳删节成四万五千字，虽然较之《生活》杂志略胜一筹，但仍不到海明威原作的一半。有趣的是，美国出版社在文首刊出詹姆斯·米契纳所写的序文，竟长达四十余页。 （孔保尔）
