叶广芩
丈夫应聘去日本教书，我们全家都去了，因为有工资，吃住问题都不大，唯，语言是个大障碍。
问题出在女儿身上，许是国内《地道战》看得多了，一到日本她便来了个“抗日运动”，拒绝学习“鬼子话”。看她每天背着书包去上学，却在课堂上编武侠小说，净是什么“大丈夫做事一人当”之类的词儿。不会汉语的日本老师却要教中国孩子学日本话，我们不知怎么个教法。原来老师自有她的绝招儿，拉出来单练，画画儿。—个单词一幅画，挺有耐心。就这，女儿也不感动，每晚回来都跟我们闹：要回国！三个月过去，竟连字母也没学会，创了外语学习的纪录。
丈夫上班，我在大学读书，一家人早饭吃过就各奔前程。小孩子学校中午免费管饭，我们两口中午各自在食堂混。食堂供应日本饭和西餐，紫菜缠就的饭团子，黄酱煮就的清汤，没油少盐，让人想起了困难时期，每天吃了饭就跟没吃似的，于减肥相当有益。鉴于此，回家必得自己做饭，炸酱面、葱花饼，什么中国吃什么，华夏饭的香气顺着夜色漂散开去，引来十数只野猫，引来三三两两的中国留学生。用花椒大料烧出的大块肉，用红油泼就的麻辣肚丝，被誉为家庭保留节目，不但中国人爱吃，日本人吃得更馋活。
工作、生活节奏快得不能再快了，中午只有30分钟吃饭时间，干什么都得一溜小跑。最让人痛苦的是学习，我的老师武士道精神学得很透彻，动不动就搞体罚，背不出课文就得到教室后面站着。中国学生都死爱面子，玩儿命地背，言丢不起那人。不怕武士道的只有美国人，人家很洒脱，从不记单词，上课常白瞪眼。40多岁的人站在那里，耸肩吐舌，变换花样地进行表演，面子非旦没丢，还成了班上“最可爱的人”。我每天背着一包作业回家，灯下吭吃吭地干，苦不堪言，每每想起当初在陕工报当大编辑的舒服日子，便悲从心头起，有了退缩念头。丈夫说：想混？回去怎么跟单位交待呀？于是，为了“有交待”又只得硬着头皮拼，继而又羡慕人家谁谁拿了学位，谁谁拿了奖学金，埋怨自己吃不得苦……
女儿颈部长了个疖，到医院看了一回花了二万二千日元，去了两回我不敢让她再去了，自己来了个硬性处理，三天好了。一个疖子，在日本花了两千多块人民币，谁信！丈夫牙疼，要拔牙，医生开单子二十万，他没敢拔，捂着嘴回来了。留学生们出主意让赶快回国，往返机票六万日元，只要一进国门就是公费医疗，回不回西安在其次，七万日元足够打发了。还好，有人送来先锋霉素，把炎症消了。
有一天检查女儿笔记，发现上面除了变形金刚就是漫画人物，我骂她太不懂事，她亦急，张嘴反击，喷出一口流利日语。她的父亲呆住了，问她，“你什么时候会说日本话啦？”她也奇怪，说我刚说的是日本话吗？
遂得出结论：学语言有个飞跃，小孩比大人容易。
孩子很快适应了环境，跟日本丫头们绞在一起分不出彼此。日本上课时间少，假期多，旅行不断，比国内学生轻松一大截子。作父母的又暗中担心，这种样子回国能否考上高中尚是个大问题。于是又给她加了中国课程。她把中国教科书扔出好远，说：你们怎么老跟我别扭着！
唉，父母的心哪……
为了写论文，我要进行社会调查，走了一些地区，最后来到群马县。这天，天快黑了，风很大，积雪也深，我处于前不着村后不着店的窘境。这个地区，1985年8月曾有一架波音747在这儿坠毁，520人丧生在这荒山野岭。一想到这些，我头皮便发紧，浑身直冒汗。猛然，看见路边有个公用电话，跑过去拨通了家里的电话，这个时候我特别想家。是丈夫接的，我故作轻松地问他们现在正干什么。丈夫说正吃热汤面呢，他又问我在哪儿，我说在群马的山里，在路边的电话亭。他似乎感到了问题的严重，问我周围有村落没有。我说风雪太大，看不见。他让我别慌，静下心再仔细看看。我又看了一回，说山下有个屋子。他说：别犹豫，趁着天还有些亮赶紧朝那屋子跑。到了那里赶快往家打电话，他们在电话机前守着。这时，女儿接过电话，脆脆地说：“妈妈，加油啊！”
我撂下电话就朝那间房奔，雪埋过了小腿，一步一个趔趄，回头望，夜色已由身后沉沉地压了过来。我一边跑一边掉眼泪，自己也闹不清哭的是什么……
