斯格特耶·皮蓬是芝加哥公牛队——世界职业篮球冠军的最佳前锋之一。可9年以前，身高1米88、体重145磅的皮蓬只是个无名队里的后卫，在就学的高中，他虽是个无名之辈，却想进名牌大学的球队。
一位大学队教练告诉皮蓬，遗憾，没名额了。最后只剩下一次机会，他为阿肯色中心大学篮球队教练唐纳德·戴尔表演。结果教练给他提供半工半读不完全奖学金——打球并兼作球队管理员。绝大多数球员都认为，给这样的待遇是一种侮辱，但皮蓬却不这么看。在此之前，他已为当地一所高中橄榄球队干过这种差事。在更衣室里为运动员分发毛巾，他就像在球场上打球一样自如。
皮蓬就这样进了大学。后来在阿肯色中心大学他长到2米10，每场平均得23分，最终获得完全奖学金。但是起初他并不拒绝干被视为低下的管理员工作。这就是皮蓬进大学的绝招：在跃上“公牛”背之前，他先得蹲一蹲。（维嘉 译）
