1963年柏林奥运会——军号嘶鸣，划破宁静。希特勒登上五月体育场主席台，来宾全体起立，欢呼喝彩响彻云霄。
时隔64年，沉睡的竞技场要按柏林市府的意志而梦醒复回。现任柏林市长迪普根及其奥申委意欲举办一个欢欢喜喜的奥运会，展现一个和平民主的德国。
此言既出，众说纷纭：在纳粹党徒的会场举行2000年奥运会？让德国总统等政要端坐在希特勒的观礼台观看比赛？更有甚者，出自纳粹艺术家布雷克之手、表现狂妄自大的巨型雕塑，至今仍装点着体育场，届时以色列运动员列队行进其间又将作何感想呢？
“照单全收”是柏林市长的心愿。他以为，原汁原汤方显示诚实无欺的德国本色。体育社会学家阿尔克迈耶尔认为，这种天真烂漫其实是对历史的无知，结果只能使柏林名誉扫地。
柏林绿党担心，2000年奥运会如在柏林举行，它和1936年奥运会相似处如此之多，会令人产生某种联想。尤其是会场中的氛围，正是希特勒及其御用建筑师施贝尔苦心营造的。
柏林美术学院教授米蒂希指出，整个运动场笼罩着对死人的顶礼膜拜。场内按元首意思专设一厅，祭拜一次大战中化为炮灰的2
干名德国军人。大厅墙上残留着被歪曲引用的赫尔德林的诗行：至高无上啊，祖国。前仆后继吧，以死相报。
对于会场和雕塑，各界显要既无良方，也无妙药。社会民主党主席恩豪姆认为，历史垃圾碍手碍脚，为表达今口之新应予清除。作家哈克斯要求把它们清除掉，可又没有任何具体措施。画家马特豪尔建议，干脆在这些四肢发达的雅利安小子身上涂上奥运五色，以赋予国际多文化含义。而德国奥委会名誉主席维利道默说，与其浓妆艳抹，倒不如淡然处之：把这些肌肉发达的丑类包藏起来为妙。
上述观点不一的议论证明2000年奥运会选在1936年阴魂不散的柏林举行有诸多不便。柏林城市发展官员卡斯帕尔认为，无论怎样处置这些作品，都是枉费心机。
德国犹太总会主席布比斯警告世人：“没有民主意识，不清除第三帝国的精神污染，奥运会就不该故地重演。德国排外浪潮迭起，新纳粹的所作所为触目惊心。事态形势如是，难道要各国运动员在众目睽睽下，从那些纯种雅利安石雕身旁进入奥运会场吗？这是给以民主新德国为家的人们的当头一棒！”
（阮燕海译自德《明镜》）
