国际足联宣布的药检结果震动了全世界。一个具有如此足球天赋的运动员，为什么会辜负那么多人的信任和期望，自己毁灭自己呢？也许马拉多纳的出身背景能够提供一些线索——马拉多纳是8个兄弟姐妹中的老五，在贫民窟中长大的马拉多纳从来也没有接受过正规的教育，致使他无法适当地应付日后金钱和荣誉给他带来的各种诱惑。从80年代起，马拉多纳性格的两面性开始渐渐暴露，1982年世界杯赛期间，在同巴西队的比赛中，他动作粗野而遭红牌罚下场，但当时人们把他的行为归咎于他的年幼无知，两年之后，马拉多纳在意大利踢球，1986年，墨西哥世界杯足球赛期间，他在同英格兰队的比赛中，用他被形容为是“上帝之手”的手球，将英格兰挤出世界杯，紧接着，他又攻入一球，证明了他的欺骗与天才的双重素质。
1986年世界杯后，当马拉多纳返回意大利那不勒斯时，毒品和妓女的诱惑使他开始堕落。意大利的一些臭名昭著的犯罪分子也看上了马拉多纳，不久，马拉多纳便成为可卡因毒品的瘾君子。与此同时，他的生活也开始越发奢侈。他结婚后，干起了走私毒品的勾当。马拉多纳现在还面临着走私毒品的指控。
国际足联主席阿维兰热发表谈话时说，他并不想毁掉马拉多纳的事业，对马的处罚也许不会超过10年，这也许是对马拉多纳有望重返绿茵场的一种积极暗示，但是，反复无常的这位足球天才，还能真的返回足球场吗？
（蒋一平编译《上海译报》7月7日）
