外国幽默

你又错了

“瞧那小伙穿的那身衣服，谁能认出来他是男的还是女的！”一位绅士愤愤地对旁边一位陌生人说。

“那是我女儿。”陌生人道。

“哟！对不起。”绅士急忙道歉。“我不知道您就是她的母亲。”

“你又错了！”陌生人生气地纠正道：“我是她父亲。”

我们是毒蛇吗？

“我们是毒蛇吗？”小蛇问它的妈妈。

“是的，亲爱的。”小蛇的母亲说，“你问这个干什么？”

“因为我刚才不小心把舌头咬破了。”

（赵绥生译）