在华执教两年半的施拉普纳1994年12月15日回国，临别前，他最后一次以中国足球队主教练的身份接受了记者的采访。
记者：王俊生上周在成都曾对您在华执教进行过评价，您知道吗？ 施拉普纳：不知道。
记：王俊生指出，您对中国足球、球员不了解、不熟悉，您对此作何感想？
施：王俊生可能是指我对中国球员的脾气、秉性不够了解，中国这么大，每个人的差别都很大。
记：请您对自己在华执教的两年半任期进行一个自我评价。
施：如果说我对中国足球不了解，那么中国教练应该比我更了解，他们本应该在我之前就把工作做好了。我们在这两年半中做到的很可能是前二十年根本没有做到的。我来中国时，接手的不是一支国家队，现在，我们有了一支不错的国家队，他们当中的十四、五个人完全可以踢到1998年的世界杯赛。队员们也逐渐地走向职业化，今年的职业联赛取得了成功，队员们也将开始转会，甚至今后还要向国外转会。我带来了很多新的思想，不少已经得到了实现。我认为，在这两年半中，中国足球向国际水准又迈进了一步。我这两年半都是在翻译的配合下做工作，现在队员们没有借口说无法沟通了。我也许还不了解中国足球，但我—直在走自己的路，这样可能会更好一点。我不想走中国人已走了20多年的老路。我想走自己的路，想走一条与国际高水平接轨的路。今天我还敢这样讲，我走的路是正确的。
记：是不是可以这样认为，1994年世界杯预选赛中的失利是您在华执教的最大遗感？
施：想起这些，我现在仍然十分难受。在约旦，我了解到很多场外的事情，这在以前是我所难以接受的。我一直在呼吁，要迅速提高中国足协在国际足坛的地位，使国际足联和亚足联不敢小视中国足协。我到中国时，距预选赛仅有9个月的时间。现在到下一届世界杯赛还有四年的时间，我想中国队备战1998年世界杯赛应该从亚运会结束的第二天开始，有充足的时间，我来中国以后搞了很多集训，我认为短期集训最为有效，时间虽然短，但队员们会十分用心。我希譬球员们能有更强的敬业精神，一方面，要好好讯练；另一方面，要改掉不良的生活习惯。中国足球的未来寄托在球员身上，不要前进行没必要的争论了，大家要齐心协力。
记：明年您写再来中国时，将是中国足协顾问的身份，您中国足协的这种合作是紧密的、还是松散的呢？
施：肯定是紧密的关系，我将尽我的一切力量。中国足协的工作很有成效，欧洲人现在已经开始关注中国足球联赛，这在以前是不可想象的。我再强调一遍：中国人完全可以踢好球。（《体坛周报》张斌/文）
