文/王承颜赵宏斌
当您看到这组照片时，不要以为这里是异国他乡，以为这里是华人街。这是本报通讯员衡国良6月11日在中华人民共和国国土上的一座闻名遐迩的世界历史文化名城，汉唐雄风的发祥地所拍摄的一组镜头。
眼下，国内不少城市，似乎一夜“洋”风，就把那五彩斑斓、林林总总的店铺招牌翻了个过。原来既有民族特色，又有文化底蕴的老字号、新牌子却被“福尔摩斯”、“伊丽莎白”、“凯撒”、“贵夫人”、“王子”等洋气十足的牌号所取代。置身这弥漫着“洋气”“王气”的氛围中，人们仿佛如坠五里云烟：是欧洲大陆、帝王时代？！还是中国本土、改革年头？！
此刻，令人想到祖国的文字。泱泱大国孕育了洋洋文字大观，姑且不要说《康熙字典》收录了47035字，即如当今常用者亦有四五千字之多。中国的文字“具三美：意美以感心，一也；音美以感耳，二也；形美以感目，三也。”（鲁迅《汉文学史纲要》）作为炎黄子孙怎不为之感到自豪！是的，这是任何国家之文字难以比拟的。
然而，当我漫步城市街头或走进商店，时有串串外文、排排“洋字”，抑或用汉字拼组成的“洋名”、“洋音”（译文不在此列）剌痛我的眼帘，浑身的不自在！比如，明明是XX产的火腿肠，偏偏取名“得力斯”；明明是XX产的自行车，偏偏取名“西格玛”；明明是一种葵花牌营养药，非要译写成“圣福”；又如“戴拿斯”歌舞厅、“洛尼兹”海鲜馆……有的则干脆叫“华尔街精品屋”、“巴黎娱乐城”等等，不一而足。每每此时便生发出一种迷惑不解：是中国文字太古老——不够“时髦”？是因其字嫌少一不够用？还是中国文字难尽人意——昭示不出主人的心声？我不知道在外国是否有放着本国文字不用，硬是媚写他国文字的人？
店家商号“洋”风劲吹，给人们的思想观念起着严重的误导作用，显而易见“丹尼斯”“格兰特”也好，“帝都”、“王子”也好，这“名流之门”的“一旦拥有，别无所求”如何与艰苦奋斗、勤俭节约的传统美德相协调？“拿破仑”的“皇家享受”如何与开拓创新、顽强拼搏的时代精神相统一？“凯撒”的“身价百倍”又如何激发起—个人对社会、对他人负有的神圣使命感、责任感？试想，全社会倘都在店家“洋名”的诱惑下，唯钱是尊，唯物是驱，这能不说是十几亿人的泱泱大国的一大悲哀吗？能不说是对中华民族灿烂文明的亵渎或断送么？
纵观近百年来民族经济发展，老字号、老品牌不仅不比“洋”名逊色，反倒以其精湛的工艺、丰厚的文化内涵享誉中外。不是么，“全聚德”店名，行家估计无形资产达2.6亿元；“熊猫”电器与外商合资时，其它条件可商量，唯有品牌“金不换”；“同仁堂”、“张小泉”、“杨柳青”、“狗不理”虽经岁月流淌，却光彩依旧。看来，店名商号的“洋”名与名牌并没有必然的联系。相反钟情于“洋文”，这不但使中国的一般老百姓难识“真面目”，而且还会产生一种“鱼目混珠”之嫌。
店名的洋化，反映了社会上的不良心态，更反映了一些人在文化素质方面的欠缺。但愿商家们在店名牌匾这个最能表现文化的地方，多点自尊、自爱和自信，少些“外国的月亮比中国的圆”的荒唐。越是民族的东西越具有世界性，越是附庸风雅，装腔作势，就越俗不可耐。
