等待处理…

方言误读

2023年10月07日

田长山

钱够不?刚谄!关中人说谄的意思是刚合适,不多也不少。你看那人咋样?不错,是个谄人!即人很随和,好相处,甚至善解人意。昨晚上的戏咋样?好戏喀,编得谄,演得谄,唱得也谄,意思是编得入情入理,演得不温不火,唱念做打都在行,唱腔有情有味,让人心理上舒服。外地人大概此时已经知道谄在关中人是好的意思。但是仔细体味,谄比好有更多情感色彩,心理因素,有和谐,有熨贴,有慰藉,当然也有很合适的意思。我的一位乡亲,是一位民间哲人,把谄叫做科学,叫做适度,意思是不偏不倚,不左不右,很有些中庸的味儿。谄的用途十分广泛,搭配的词组也广泛。人咋啦?哎,这一向人不谄!人不舒服,不健康,可能有病。麦秸睡上咋样?行,睡下蛮谄活!民工出工一般都睡麦秸铺,冬天唾上既暖又软,挺舒服。谄媚的谄也是这个字。但关中人很少这样文雅,而是把谄媚的行为叫“贱”或者叫“学贱”,意谓人品不高,向人胁肩谄笑,显得很下贱。不知道是不是和北京人的“装孙子”有相同的意义。关中人有时也把谄媚叫“骚情”,意思有向人献殷勤,卖弄风情的意思。柳青先生在《创业史》中这个词就用得相当多。也有骂人老了不知自重的人为“老骚情”。关中人用这个“谄”字,单独用的时候多,表示心理或生理的感受时,也有用“谄活”的。有一句戏文,好象是主人公在称赞自己的扁担担上很美,很舒服,担起担子如风,还比骑马坐轿轻。于是唱:“软的谄的,谄的软的”等等。关中人爱吃面食,如果吃得满意,吃得舒服,吃得合乎口味,吃毕了嘴一抹,有时会感叹一声:“今日这面真是吃谄活了!”

忙迫

忙迫的“迫”在关中方言中发“bei”(北)的音一个人忙忙碌碌,显出为外物催促的忙乱,关中人就叫忙迫。譬如,关中人若读过张天翼先生的小说《华威先生》,那么就会说,华威先生是个忙迫人,忙迫地一个接一个地开会,一个会接一个会地演说,身不由己,实在忙迫。国语中把一种乱忙、瞎忙、没有效果的忙,叫“无事忙”,关中人就叫“瞎忙迫”,“胡忙迫”。“看把你忙迫的,就不能消停一下”!忙成为一种压迫,一种敦促,一种无可逃循的外力并迫使你像疯狂旋转不能停止的陀螺时,关中人会说你“忙迫”。这个词是说明人的情态心态的词,很有些哲理性,我以为在某种意义上说明生活在某种意义上的荒诞性,对人的异化和分裂。人在忙迫的情况下,很难产生深刻的思想,也很难做到神闲气定,游刃有余。人在忙迫的情况下,也很难自主,就不能不表现出为外物所困,外物所制的一种小不自由。人在忙迫的时候,就为所忙的对象所支配,所牵引,谈不上精神对对象的驾驭和超越。不知别人怎样看我,我自己看我自己,有时候就很忙迫,忙于不想忙而不得不忙之事。为什么?原因很多。只说可能与大家有同感的两条:一是作为社会人,我们的角色太多,是儿子是父亲是同学是朋友是兄长是弟弟是…想想我们有多少社会角色,我们就有多少社会责任,我们在这些角色中一天到晚进行转换,但无论怎样转换,总是逃不出推不掉,这样在无能为力於责任时,角色就压迫得我们感到忙迫;二是,欲望迫使我们忙迫。别人能办到的我也要办到,别人能有的我也要有。殊不知不讲条件不讲可能的欲望本身,对人就是一种盲目的支配,支配人胡忙迫。谁也不可能拔着头发离开地球,可以超拔的只能是我们的内心。

上篇:权力
下篇:现代人与图书馆
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Content/weixinlogo.png
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1998-03/24/248134.html
陕西工人报电子版