等待处理…

日本人姓名起源

2023年10月07日

杞人

日本人的姓名,有传统的习惯表现形式。现在日本人所使用的姓名,一般是三至六个汉字。前面的一至三个字是姓,表示家庭或居住地方。一个字和三个字的姓比较少。一字的姓比较常见的如:岸、冈、原、关等;三字的姓如:佐佐木、长谷川、大久保、五十岚等。

由于同姓的人很多,在日常生活中,通常在姓的后面加上学位、称号或职务来加以区别,如桥本博士、桥本课长等。

日本人的名,归纳起来主要有下列三种情况:

(一)来源于幼名系统。日本人在初生之后,立即取一幼名。幼名多是根据父母的心愿起的,如用松、竹、鹤、龟等字象征长寿;用百、千、万等字表示兴旺;也有用四季的名物的。还有的按幼儿出生的时辰,如生在早辰就叫早等。现在常见的名字如百惠、千寿、胜千代等,都是取吉祥之意。(二)来源于实名(大名)系统。过去日本人在12岁之后,即取实名。日本男子的实名比较复杂。如:左卫门、右卫门、介、进、丞、作、兵卫、内等,本来源于日本古代社会封建武士的“封名”。这些名,在今天已经完全失去了原来的意义。(三)来源于惯用名系统。在古代,日本人习惯把长子叫太郎,次子叫二郎,以下的叫三郎、四郎等,第11个儿子叫“余一郎”。

日本人在明治维新以前,一般老百姓是没有姓的,只有华族、贵族、土族、巨贾、大地主等人才有带姓的资格。当时,有姓才能表示有社会地位。如被誉为日本古典文学中取得最高成就的作品,长篇小说《源氏物语》的作者紫氏部的姓就叫“藤原”。藤原氏便是日本有名的族氏系。在江户时代,平民想要有个姓,实乃难事,要向当局申请获准后方可有姓。1868年明治维新后方才都有了姓。这时日本人的姓名约有七八万。并且,一般人也都习惯于按照所干的工作来称呼。如你在一个叫青木的大商家当佣人,那么,大家就叫你“青木的佣人”;如你是看守大桥的,大家就叫你“守大桥的人”;“吾妻”,是日本的一个地名。

1870年,日本政府下令:每人都要有姓。这样一来,许多人都跑去问政府官员:“我姓什么?”官员就问他们各自住在什么地方,如果家靠着山,就姓“山口”,如果家门口有棵松树,就姓“松下”,他们还各取所好,各取所需。譬如,摇着串铃游乡行医的郎中,取姓“铃木”;饲养动物的人,取“犬养”;有的人在取姓时,还考虑到吉祥如意。比如彦、艳表示俊美;熊、猪表示勇武;冢表示地形高;君代意为久远;尻表示后、下的意思,如此等等。

结果,地名、职业、住所、田名、身世、家系、身份、屋号、工具,乃至动植物的名称都成了姓氏,成为世界上最为复杂的姓名之一。

日本人的姓名是颇具特色的,最有趣的是常出现一些数字。他们有姓一丹、二井、三木、四岛、五味川的,有姓六角、七条、八马、九鬼、十石的,还有姓四十五、五十铃、百元、六百亩、千家的,甚至有百代、万岁的。在名字里用数字有两种情况。一种是排行,如太郎、次郎、四郎、五郎等,目前五郎以上少见,过去有十八郎。另一种表示出生时间,如“十三”表示十月三日生,“四十五男”表示明治四十五年生。

上篇:越共新任总书记黎可漂
下篇:尴尬的穷大使
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Content/weixinlogo.png
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1998-04/14/248738.html
陕西工人报电子版