文/田保荣
中国人喜爱菊花，因为此花有不畏寒冷和恶劣环境的傲骨，代表一种不畏强暴的精神，但法国人对其并不像中国人那么热爱。倒是相反，我多次给法国人讲中国人爱菊花的道理，而且讲得很费口舌，法国人似乎总是若明若暗，似乎菊花不畏寒冷，傲然怒放并没什么特别值得欣赏的。反过来，我对他们的这种木然态度也一直大惑不解。
因为不解，总免不了要去想这个问题，为什么在我们看来那么可贵的东西，他们竟无所谓。中国人总把菊花和傲然挺立，直言敢谏，不趋炎附势联系在一起，可就是这些，法国人不理解，他们不以为然。至此，我似乎明白了点什么，物以稀为贵，自古如此，中外亦如此。中国人之喜爱菊花，正是因为菊花精神之匮乏，法国人对此不以为然，大概因为敢说话在法国根本不算什么，就像喝一杯水那么平常。不是么，法国电视一台、二台、四台都有政界人物漫画式木偶对话表演，每天在20点新闻和报纸摘要节目前播出，由各台的专门人才将当天政界发生的事集中概括成几句话，几个动作，然后模仿政要们的声音演播。这个节目大概算是很开心的。例如1993年议会选举结果，右派获胜，人们都嚷嚷说密特朗总统只有辞职了，《串鸭报》甚至有副漫画，希拉克给密特朗指门，嘴里还说：“门在那儿。”法国人的习惯，指着门给对方说这话的意思，就是令其滚蛋。按中国的传统，搞这个节目的那几个人肯定是现行反革命分子了，可是法国就没有这一说，敢批评国家和政府首脑也并不是什么新鲜事，而且不需要冒任何险，比指责街上一个行人还安全，因为该行人可能会和你干起来。总统、总理、部长及各党派党魁则不会。如果这些大人物中有人给指责过他的人穿小鞋，各报刊电台、电视台记者可就有话说了。所以即使想整人，也不敢下手。常常看到这样的情况：总统刚发表完新年祝词，或刚举行完记者招待会，紧接着就是各方评论员的评论，真是评头品足，有的说总统在这个问题上耍了花招，有的说在另一个问题上推脱责任，文过饰非，毫无新意……等等都可能用上去。
说起花儿来，我真为我们喜爱的荷花叫屈，因为它在法国境况很不好。为中国人之喜爱荷花，我也费了很多口舌，因为我教的太极拳里有个动作叫“摆莲”，而法国人在这里偏偏困难很大，有的甚至问为什么要把这个动作叫“摆莲”。我则告诉他们中国人对莲花，即荷花的偏爱，讲此花出污泥而不沾，洁身自好。法国人始终像听天书，他们认为，任何秧苗从土里或泥里出来都不沾泥土，荷花和别的植物一样，所以很不以为然。正由于这样个差异，法国一家企业生产的手纸的牌子就是“荷花”大概是因为纸的颜色像荷花花瓣。我每看到该手纸的广告总有点气愤，总在想，这么高雅的东西怎么可以拿来做手纸的牌子呢？但又想，这也是生存条件而异的原因。中国人和法国人拥有共同的太阳，但仍有点差异，例如法国就没有类似我们“夸父追日”的神话。何以如此？大概是因为法国人历史上的黑夜没有中国的可怕。由此而想开去，也大概因为在中国历史上出污泥而沾污泥的居多，才显得出污泥而不沾的精神的可贵，故而引为崇高。我不是历史学家，不敢肯定这一说法，但可以引出我脑子里的一点存货从旁证明我的这一说法有些根据。我们有句谚语说，“久在河边站，怎能不湿鞋”；还有一句成语：“近朱者赤，近墨者黑”。历史我不敢枉谈，但现实我可是看见的不少。有些国人爱占公家的便宜，是人所共知的，办公纸、笔、墨水、胶水，甚至连办公室的拖把都扛回家去的也是屡见不鲜的。法国人绝少有此种行为，甚至办私事也绝少用公家的电话。我说不出这个差异的原因，估计跟受的教育有关系，也和经济基础有关系。中国人的智慧是法国人叹服的，我们的祖先早就总结说，饥寒生盗贼，此话差不多是真理。因为普遍的贫困，就使得大多数人的道德水平下降，再加上道德教育的畸形，人的行为就很难检点，于是出污泥而不沾才显得可贵、高尚。?
