杨乾坤
陕西有个杨陵区。此区地域极小，却应了山不在高，有仙则名的古语，因有中国农科城之誉，遂名闻遐迩；近几年，这里的农业高新技术产业示范区的崛起，更使之声名大振。
杨陵杨陵，此地虽无崇山峻岭，茂林修竹，却是膏腴之地，其近处有教稼台，相传为上古时后稷教民稼穑的圣洁之地，已属古之农业“示范区”，今日新示范区在此地崛起，显现了继往开来的嘉瑞。民以食为天，食以农为本，副省长主政示范区，可见其地位的不凡。
只因不凡，人们便注意，只因注意，便发觉了蹊跷。区乃杨陵，示范区乃杨凌，小小杨陵区，大大示范地，杨凌地处杨陵，“陵”、“凌”相逢，不惟混淆，且混一，后者且气吞前者。新闻传媒，领导人题词，政府文件，民间交往，也是凌凌没个完，使天下只知有杨凌而不知有杨陵，听说为车书一统，杨凌大有取代杨陵之势。因为杨凌是地市级，杨陵仅为县级，且杨陵处在杨凌麾下。
人们困惑：杨陵二字既不生僻，又不妨碍芳邻，且有真意存焉，就不能冠于示范区，而非要换成那不伦不类的同音字。莫非物欲横流，要将“陵”夷为平地？莫非文化的荒漠上，“陵”出于地风必摧之？如若并不如此，那是否就是为争取外来资金的缘故，生怕人家说“陵”不吉利，不来光临，示范区岂非大而无当了，于是智者肇赐嘉名，改陵为凌，一字之易，自得风流。
然而秦中自古帝王州，海内人士当明乎此，还不至于使投资之忧，不在实绩，而在一“陵”字；域外之人，对此也当无忌讳。因为地名的译成外文，大抵是音译，杨陵杨凌，除却日文之外，大抵也难辨异同，知晓汉字“凌”较“陵”释义“吉利”，那也算是粗通汉文化的，远比我们的某些同胞强，还不至于将“半壁江山”理解成为单纯的一半，且在传媒上洋洋自得的。只是我想，外人也是知其然而不知其所以然，此地的“陵”固然是坟墓，它却是隋文帝杨坚的陵寝，该地名的取得也和黄陵、茂陵等地名相仿佛。两千年间，中国的皇帝二百多个，然而进庙的多，成神的少，出类拔萃的也就是屈指可数的几位。杨坚建立的隋朝，结束了东晋以后二百多年的分裂局面，统一了全国，史书这样评价他：“考之前王，足以参踪盛烈。”既有此内美，以其陵寝作了地名，并非给此地“抹黑”。湖南的酃县，如今改作炎陵县，还不是采纳了某历史学家的建议，以纪念炎帝的么？可我们一惧怕外人不悦，好端端的名字就可能弃之如敝屣。杨陵在此倘若荒腔走板，作了杨凌，那便是曲意逢迎，屈从于金钱。钱无耳，可使鬼！
如果上述说法并不确，恕我再行猜测：莫非“混沌初开，乾坤始奠”，“杨陵”从胎里便被某要人异化作“杨凌”，一字九鼎，动它不得，为避免难堪，替尊者讳，于是只好将错就错，亵渎了天下视听。杨陵虽有“陵”字在，其意有褒而无贬，而杨凌虽有“凌”字在，徒藉“陵”字之音罢了。此字如何个解法？恕我歪解：凌者，逼也，迫也，“陵”欲作“凌”，难道竟是逼迫的缘故？那便是屈从于权势。
杨陵杨陵可奈何，杨凌杨凌奈若何？
然而“杨凌”却愈来愈“凌”，竟大有取代“杨陵”之势，“杨陵”若在某月日遭了不测，那人们会明白，此种更名，若为翻新立异计，是无知；若为乞求升斗之水计，是屈从；若为仰视权势计，是卑怯。此种无知、屈从和卑怯，断送了多少好事，盖不但“杨陵”而已。
