文/刘准
西欧自古流行一句话：“没有钱便没有瑞士人”。这本来指的是瑞士在国外的雇佣兵。现在瑞士雇佣兵早已属历史陈迹，可是这句话却延续了下来，具有了新的含义，无非是说瑞士人多财善贾，锱铢必争。
关于瑞士人对金钱的态度，有不少笑话。一个英国妇女曾在瑞士做计件的翻译工作，一天她对一个英国同乡说，有个瑞士老板少给了她应得的翻译费。恰巧这同乡认识那位大老板，便替她去问。谁知那瑞士先生也很生气,反问道：“她为我翻译了9647个字，为什么要收我10000个字的钱？”英国人解释说，翻译工作一般都按大致接近的整数以千字计价。瑞士人仍认为不能接受，说他不能为没有做的工作付出报酬。后来英国人还发现，那位瑞士老板不但逐字数过翻译的字数，而且还把其中的人名、地名都扣除了不予计价。理由是在西方文字之间人名地名拼写方法一样，不用翻译。后来几经交涉，说人名地名有时并不完全一样，他才同意遇到人名地名一律以半个字计价！
还有一个故事说：一家瑞士电影公司的董事长邀请一位外国作家到咖啡馆谈一笔生意，要把作家的一部小说拍成电影。瑞士老板要了两杯咖啡，一边喝一边谈。最后，瑞士主人付了自己那杯咖啡钱，却叫外国人自己为另一杯解囊。他们淡的业务价值数十万法郎，而一杯咖啡不过两个法郎。那位瑞士先生的哲学是：付给作家几十万是两厢情愿的公平交易，但白让他喝一杯两法郎的咖啡则是毫无道理的。
若说瑞士人对人吝啬，未免冤枉，因为他们对自己可能更加严格。有位瑞士富翁是个胸襟开阔、洒脱随便、待人大方的人，但他有些做法却并不符合这样的描写。譬如，为了买一件雨衣，他要跑一二十家商店，试了又试，比了又比，有的商店还去了两次，最后才选中一件。他住在朋友家作客，自己不时跑进没有人的房间，替主人把电灯关掉。他的理论是：如果一个人愿意把自己家里点缀得灯火辉煌、灿烂夺目，那是合理的豪华，但是在没有人的屋子里还点着灯则是浪费。同样，能够少花钱买一件好雨衣，而去多花钱或买一件不太好的，也是毫无道理的浪费。
这位瑞士先生并不是一般的老百姓，他是一位百万富翁，还为山区的故乡修建了一条爬山缆车道。一次有个朋友在苏黎世一家餐馆遇到他，他正在吃一种冷拼小吃，说这道小吃味道很美，叫后进来的朋友尝一尝。朋友一尝果然不错，便分了一半。谈话间，他说他又为故乡建造一座博物馆，还为它购置了几幅世界名画。他先付了帐走了，等朋友看到自己的帐单时，上面多了半份小吃的钱。
西方有人笑瑞士人吝啬，就是瑞士人自己也说自己的同胞“出手不高”。但是，知道了瑞士建国的过程就会认识到：作为国家，瑞士的今天就是从无到有、埋头建设的结果；作为个人，瑞士人总有危机感，必须克勤克俭，才能继续保持高水平的生活。金钱本来不是从天上掉下来的，为什么要随手扔掉或拱手送人！
