等待处理…

亚洲几个国家姓名撷趣

2023年10月07日

越南人的姓名

越南人姓名的排列次序和我国一样,姓在前,名在后。越南人的习惯,儿女一般都继承父亲的姓。越南妇女的名字,在姓和名之间大都加一个“氏”字,如越南一位著名的爱国女英雄叫阮氏李。但现在一部分妇女已不用“氏”了。

按照习惯,越南人日常称呼时不叫姓,互相称呼名字,一般是名字加同志,或者名字加职务。对很熟悉的人,也有称兄道弟的,或者在名字前边加上一个”阿”字,如阿孟、阿献等。对年龄大的人,同志前边加“老”字。

老挝人的姓名

老挝人的姓名一般是名在前姓在后,例如有人叫诺那?冯沙万,诺那是名,冯沙万是姓。老挝人的名字前面有时加上一个称呼,如对男人加“陶”(意为先生),对女人加“娘”(意为女士),对贵族加“昭”(意为亲王)。

按照老挝人的习惯,女人结婚通常改用丈夫的姓。例如一位叫娘冯?西苏曼的女人,同一位叫坎苏?高拉的男人结婚,她的姓名就改为娘冯?高拉。娘是称呼,冯是名,高拉是她丈夫的姓。

老挝人一般只简称名,而对一些著名人物则时常称呼姓。

缅甸人无姓

缅甸人仅有名而无姓。我们常见缅甸人名前的“吴”,不是姓而是一种尊称,意为“先生”。常用的尊称还有“杜”,是对女子的尊称,意为“女士”;“貌”意为弟弟;“玛”意为姐妹;“哥”意为“兄长”;“波”意为军官;“塞耶”意为“老师”;“道达”是英语的译音即博士;“德钦”意为主人;“耶博”意为同志等。

日本妇女提出结婚后不随夫姓

按照日本目前的法律,日本女子在结婚后就须将原姓(即娘家姓)抛弃而改为丈夫的姓。但时下日本妇女参加工作的越来越多,她们的“独立意识”也愈来愈强,因而不少妇女已提出这样的疑问:妇随夫姓究竟有无必要?

东京一对夫妇为表示对有关法律的“蔑视”,居然不去派出所作结婚登记。但他俩生下了孩子,就不得不为孩子去申报户口。鉴于他俩未作婚姻登记,派出所就把孩子当作“私生子”对待。这对不愿披露姓名的夫妇一怒之下上告法院,但法院驳回了他们的上诉。

此条消息在舆论界引发了轩然大波。越来越多的妇女表示了对这对夫妻的同情,并表示支持这位勇敢女士拒绝跟随夫姓的“正义行动”。她们要求修改法律,并像中国、朝鲜那样,妇女婚后不一定跟随夫姓。

韩国规定同姓者不得通婚

在韩国,5个人中就有一个姓金。因此当局禁止同姓者结婚的法令,使许多人伤心不已。一些受到这项法令牵连的未婚夫妻,已经发动过一场争取废除有关条款的运动。

如果有同姓人愿冒风险结婚,那他们的孩子会被看作是私生子,不能领取生活费和家庭保险金,而且还要被排挤、解雇和受歧视。

在一个有着八百七十九万姓金、六百万姓李和三十万姓朴的人的国家里,谁知道有多少家庭受到影响。 (齐天)

上篇:外国媒体评中美首脑会谈
下篇:图片新闻
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Content/weixinlogo.png
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1998-07/07/251040.html
陕西工人报电子版