西译现象
近十年来，我国的教育界、新闻界一直在关注着这么一个人，这么一所民办高等院校。这个人就是东方之子丁祖治，这所学校叫西安翻译培训学院
这到低是怎样的一个人，这到底是怎样的一所学校，能让整个华夏大地为之震动，被世人称之为“西译现象”呢？
他是位普普通通的人。他奇迹般地在年内，将一所只有校名，无国家投资，无国家编制。无目有校舍的民办高校，发展成为住校学生近8000人，固定资产1.8亿元，自有占地258亩，自有校舍建筑面积10万平方米，具有500台以586多媒体为主体的计算机网络系统，2000平方米藏书近20万册的现代化图书馆，200多间教室皆装有闭路电视和摄像监控的一所全国闻名高校。为什么左某些同行生源枯谒而濒临绝境之时，这所学校却久盛衣衰，创造出如此社会效益呢？这么多的学生满怀希望走进两译，西译院是用怎样的魅力吸引他们迢迢而来的呢？
复合实用型模式
西译院正是在创办人丁祖诒提出的“复合实用型涉外人才”的办学新模式下，以它独特的魅力崛起于世人面前。
西译人提倡的素质是指人的综合素质，是指即有高的知识层次和多项专长，又有高的思想境界，能紧跟时代的步伐，有鲜明时代感，具有这样素质的人才真正拥有竞争理想职业和早出成果的资本。
丁祖诒作了大量深入的社会调查，他发现随着国家对外开放的深入发展，懂外语的涉外人才，包括旅游人才，外贸人才，经营管理人才非常缺乏，于是他制定了一系列具有长远战略意义，相互配套的课程设置。西译院的教学体系可以用这样的公式表示：“外语十专业十现代化技能”。新生入学后，不论哪个专业的学生要先学习外语类高等教育自学考试的全部课程，在打下坚实外语基础，特别是听说基础后，再学习学院开设的其它涉外专业，其中有国际会计，国际贸易，国际旅游，涉外文秘，市场营销，英语本科，计算机应用等专业。在校期间，学生还必须同时掌握外文打字，微机应用，礼宾礼仪，现代公关，外贸函电，书法，甚至汽车驾驶等现代技能，以适应劳务输出的需要。
西译院的师资队伍是高质量的。陕西是个高校众多，师资来源充分的省份，这为西译院广集社会各方面的优秀人才，满足学校教学和发展需要提供了有利条件。学院每年还聘请有名的英、美、日、俄等外籍辅助师资队伍。现聘用的教师中，高级职称者占90%以上。一般的高校周课时为18～22节，丁祖诒安排的周课时竟多达32节。为请名教授上课更是不惜工本，几辆汽车从周一到周六不断接送教师。为广纳良师，西译院投资500万在西安高新开发区购买了一座高级住宅楼，以便“筑巢引凤”。
人们说二十一世纪有三个通行证：外语、微机、汽车驾驶执照。丁祖治为使西译院的毕业生能在社会上成为多面手，更好地为社会服务，在三年的学习课程中，头两年专修外语和其它专业基础教程，第三年则用充分的时间去拓宽多项现代化技能，社会实践。学生还可学习驾驶，拿到执照后，在求职中多一门实用的本领。为此，他购买了30多部汽车，供学校后勤使用，并联合驾校来院开设驾驶训练。
为了培养学生良好的道德情操和对学生进行爱国主义教育，同时培养学生吃苦耐劳精神，在每年的开学伊始，西译院先组织学生接受“三史”教育，即学习民族史，知耻而后勇；学习国史，知俭而生廉；学习院史，知难而后进。再进行为期一周的封闭式正规军训，升旗仪式和党团活动等爱国主义教育。西译院的同学们就是从这里豪迈地踏上人生旅程。
对于如此综合实力强劲的院校，学生们能不趋之若鹜吗？
全封闭的管理模式
——所全日制、全封闭的民办高校，仅有其教学模式是不够的。学生们在这个天地里，需要吃、住、玩，要购物、储蓄、洗澡、医疗等。这所学校拥有十多个食堂，包括专供少数民族学生的餐厅。一百多个售饭窗口全部架设了微机系统；室内体育馆有4000平方米，室外体育场5000平方米，篮球场、羽毛球厅、乒乓球厅、台球厅、健身房应有尽有；电影院兼礼堂拥有坐位1400个，舞台、灯光、音响，地毯齐全；设施装饰一新的澡堂，能同时供四、五百人洗澡；学生宿舍区由二十四幢四、五层高的楼房组成，每间宿舍住6～8人，室内配备八斗柜、三斗桌、靠背椅、书架和脸盆架，有一部分还带卫生间，2000多间宿舍皆装有无线听音系统和全国领先的校园卡长途电话机系统。西译院实施“现代化全封闭式严格管理模式”，实行三层封闭：校内与校外封闭，运用校门围墙和警卫。未到周末，学生一律不得出校门。24小时实行保卫工作的是经省公安厅和市公安局批准的保卫处和校警。男女生公寓互相封闭，各寓区分别有男女校警值勤；教学区与宿舍区互相封闭，课间和自习，不准学生中途回公寓，营造出一个潜心学习的外部环境。
学校的现代化管理，还体现在用现代化仪器设备进行遥控指挥和检查。他们安装了教学摄像监控及双向对讲系统。院长及其它人员坐在办公室，便可以通过12台大屏幕监视器监视全校200多个教室的教学动态以及各要害部位，一发现问题，又可通过教室对讲系统进行指挥和处理。
在西译院的校园里，学生多了自主，独立，也多了自律。在校生人人佩戴校徽，人人衣着整洁大方，无人在校园吸烟、喝酒、赌博，无人敢在校谈恋爱，人人按时作息。每个学生都时刻牢记，处处遵守校风校纪的五、六十条规定。早读是学生们记单词、练口语的大好时光，不论数九寒冬，还是三伏盛夏，学生们都雷打不动地坚持着。学校的晚自习，教室中坐无虚席，一片静谧。
走向社会的金色通道
1995年新加坡一家银行到西安选录职员，先到公办外语类、财经类院校联系，或因缺乏实用技能和口语能力差或因不懂财经专业而未能如愿。当他们来到西译院，看到这里的学生既懂外语，又会操作微机，还兼学国际会计专业，于是将30个名额全给了西译院，每人月薪定为7000元人民币。
1998年千名应届毕业生6月末被索聘一空，来招聘的人都说：“西译学生没的说，一是能吃苦，二是综合能力强，三是外语水平高。”香港一家公司的经理周缓女士招聘9名西译院学生为本公司职员后，激动地说：“这次招聘的学生素质最好，综合能力最强，这是我多次招聘中最满意的一次。”
西译院的毕业生每年都有20%的出国深选率。学院不仅向海内外输送了大批人才，而且拓开了向美国、日本、独联体、泰国、英国及南斯拉夫等十多个国家输送数百名公费、劳务、私费留学的民办高教国际交往新渠道。西译院先后公派冯君、顾莉亚、余单勇赴美攻读学位，冯君等三人皆已从美毕业获取了学位，她将获得的学士服赠给西译院，表达对母校培育的感激之情。言尔吉斯国立师范大学一次去了100名学生。
1993年国家权威部门曾在南方三资企业中对大专院校毕业生的工作能力作了专项调查，排名第一的竟是民办西译院。站在西译院校园通往教学楼的路旁，当摩肩接踵的8000名莘莘学子喧腾熙攘走过去上课时，如同洪流潮水，过完需要近半个小时，这是多么让人动容的场面呀！
如果您了解了西译院的孕育，初创，了解了丁祖治的两鬓间根根白发，了解了他满面沧桑所增添的皱纹，了解了他目光中的深遂含蓄，以及眉宇间的威武不屈，那您一定会觉得如此建树是自然而然的。有这样一个人，就一定会有这样震撼千万人的事业。
东方之子
让我们把带着敬意的目光投向这位奇异的人吧。
“我不入地狱，谁人地狱”。1987年，48岁的丁祖诒毅然辞掉了高校舒适的工作。6月，他将创办一所民办大学的方案递到了西安市科协领导手中。他用他的执著，信念和可行性分析终于得到了当时的省高教局成教处的青睐。9月，西安翻译培训学院应运而生了。
1993年下半年，位于西安南郊的国营西安第一钟表厂厂址以630万人民币标价出让。如果能买下它，西译院今后的发展将不可限量。丁祖诒反复思量后，作出既然从事了百年树人的事业，就要为百年事业设计、奋斗，把西译办成高档次，高水准的民办大学的决定。
1994年春，一所崭新的大学城在西安著名的风景区翠华山下落成了。这里远离城市的喧闹，优美的自然环境使这里少了一份现代节奏的嘈杂，多了一份明朗宁静。作为读书求学的地方，它是多么让人神往呀。
都说丁祖治成功了。不花国家一分钱，万名学子遍神州。他率先走出一条兴办与发展民办教育，振兴我国教育事业的有效途径。这些年丁祖诒和他的学校得到了阳光般的喝采和荣誉：西译院连续七年分别受到中国科协，陕西省教委和西安市科协的表彰与奖励；陕西省教委认定西译院为全省规模最大，综合实力最强，毕业生人数最多，社会知名度最高的学院，并评它为社会力量办学双十佳和明星学校之首；丁祖诒先后10度被陕西省教委、中国科协、陕西省科协和西安市科协评为先进工作者；作为中国民办高教的唯一代表和特邀嘉宾，他被邀请参加了96年中国教育电视台春节晚会，并被中央电视台《东方之子》节目隆重推出，成为民办教育的代表人物。
得到的荣誉与喝采是让人兴奋的，羡慕的。而鲜为人知，被丁祖诒毅然放弃或不得已失去的那段往事，以及这么多年来的悲苦，挫折，困难，刁难曲解，岐视，打击，却是一部让人们深深感动的史实。
如果说救助贫困儿童重返校园是第一个“希望工程”的话，帮助高考落榜生走进大学；继续深造，则是第二个“希望工程”。丁祖诒的成功，体现在西译院的崛起上，西译院的崛起却体现出了一种人格精神和进取力量。
为了把西安翻译学院发展成为具有国际水平的中国一流民办高等学府，目前，该院投资6000万元在西安高新技术开发区中心地带建设一个总面达数万平方米的高档次的一流校舍和配套设施，建筑设计中西合壁，尉为壮观，与国际接轨。这一高度现代化的建筑建成后，能进一步将该院培育复合实用型涉外人才的高等民办教育与高新开发区产业集团相结合，并依托高新产业技术开发区发展成为全国产业集团人才输出和人才培训基地，并以内引外联的形式，把学院拓展成为学、工、科、贸一体的西译科技园。丁祖诒，又一次以他超前的思维和雄才大略，站在了我国民办高校改革的潮头。
丁祖诒代表陕西走向了全国，他现在想的是，代表中国走向世界。 （晓云）
