等待处理…

“老外”来到邮电局

2023年10月07日

王录堂 贾兴华

7月23日,宝鸡市东大街邮电局收到一封德国的来信。打开来信,一封用英文书写的字迹清秀的信件连同一张本局营业员姚海龙、赵志振、孙娟梅与一位外国老人的合影出现在人们的面前。这封信上说的什么?这位外国老人是谁?营业员为什么会与他合影呢?

这位外国老人是德国专家沃尔夫冈?卢茨博士。今年4月底,卢茨受德国有关部门的派遣到宝鸡市为某单位提供技术帮助,住进宝鸡大酒店。由于他不懂汉语,平时也没有翻译,工作之余,不能和他人进行语言交流沟通,生活十分沉闷。一次,卢茨往家中寄发邮件时来到住地附近的东大街邮电局。办理业务中,由于语言不通,他说的话营业员听不懂,营业员说的话他听不懂,他急,营业员更急。两难之际,邮政储蓄台的营业员姚海龙主动走了过来。姚海龙两年前毕业于陕西邮电学校,平时一直自学英语,此刻,学的英语排上了用场。他一边热情地用英语和卢茨先生对话,介绍邮电业务,解答咨询,一边帮助受理邮件。尽管姚海龙的英语不尽流畅,但对身在异国他乡的卢茨来说,毕竟找到了一个可以进行语言交流的对象,加之几位营业员的热情服务,以后的日子,他不仅使用邮电业务频繁了,而且有事没事都喜欢到东大街邮电局营业厅来走走。一来二往,他和邮电局的营业员建立起诚挚的友谊,除办理邮电业务外,遇到业务以外的难事,也乐意向他们求助。每到这时,营业们员总是不厌其烦尽力相帮。对此,卢茨十分感激,坦诚地告诉他们:刚来的时候,由于语言不通,感到十分孤独和寂寞。自从结识了你们,能通过英语相互交流对话,了解中国的风俗民情,尤其是你们处处给以帮助和关照,令我感到很亲切,很高兴。

5月底,卢茨博士完成了在宝鸡的工作任务,准备返回德国。行前,他依依不舍地带着照相机来到东大街邮电局,一定要和几位营业员合影留念。回国以后,特意写了热情洋溢的感谢信,连同冲冼好的照片一起寄往中国,通过这个方式表达自己对宝鸡邮电人由衷地谢意。

上篇:没有了
下篇:方言误读
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Content/weixinlogo.png
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1998-08/04/252692.html
陕西工人报电子版