侯玉波 编译
1992年夏天，艾迪特?布劳涅夫人永远地离开了自己的儿子，阿兰?德隆双眼饱含热泪，在母亲的棺木上留下最后一个吻。由于母子二人都是个性极强又异常敏感的人，在半个多世纪的生活中，他们未能很好地表达出对彼此的感情，这不能不说是一种遗憾。
阿兰?德隆4岁时，父母离异了。他似乎永远也无法接受这个事实，感到没有人爱自己。可能是为了引起母亲对他的更多关注，阿兰在学校做尽了淘气事，曾转过25所市镇小学、12所中学和6所寄宿学校。17岁时，阿兰决定去海军服役。父亲立即在意见书上签了字，而母亲则有些犹豫，她舍不得让儿子远离家乡，去南亚打仗，但毕竟是儿子自己的选择，艾迪特最终还是签上了自己的名字。“我会为他接受所有的一切，阿兰是我的儿子，也是我在世界上最亲的人。我怎么会不爱他？”艾迪特事后曾这样表露心迹。
阿兰却不这么想，他认为母亲如果真爱他，就不会让他去参军。他感到伤心极了，甚至拒绝在临行前拥抱母亲。艾迪特给儿子写了一封又一封充满感情的书信，并经常寄去装满日用品的邮包。阿兰为母亲的真情所打动，也回了一封封长信，艾迪特将收到的200多封儿子的信收藏在一只铁盒子里，视如珍宝。
服役归来，阿兰在偶然的机会成了电影明星。看到事业如日中天的儿子在银幕上英俊潇洒的扮相，艾迪特感到十分欣慰。尽管母子俩都性格腼腆，不善表露情感，但经常的相互往来，他们已经理解了对方。
这样的分分合合后来在母子之间又发生过多次，每一次的和解几乎都是与阿兰生活的女人从中调解。她们对艾迪特十分关心，即便与阿兰分手，还与她保持着良好的关系。罗密?施奈德曾送给艾迪特一件首饰，以表示她的美好情谊，并希望它能够为艾迪特带来幸福；米海依?达克在得知艾迪特住院的消息后，一次又一次前去探望；妮莱塔在艾迪特去世后默默地来到公墓，含泪与她告别。
艾迪特临终前最大的心愿就是在阿兰的怀抱中死去，因为儿子是她一生中最重要的人。阿兰尊重了母亲最后的愿望，将她紧紧拥在胸前，直到她停止呼吸。阿兰知道，今后他们母子俩的心永远不会再分开了。 25
