等待处理…

外国人绰号雅趣

2023年10月07日

世界上有不少国家,起绰号的风俗盛行。有的国家还特别喜欢“中国人”这个绰号。

在距我国万里之遥的智利,许多父母喜欢给自己的儿子取“寄尼多”的绰号,给女儿则取“寄尼达”的绰号。“寄尼多”智利语的意思是“小小中国人”,“寄尼达”的意思是“中国小姑娘”。原来智利人的外貌与中国人比较相象,尤其是头发、皮肤、眼睛简直和中国人相差无几。据智利一些人类学者研究,智利人在远古时代很可能是从中国迁移去的,智利人和中国人可能有血缘关系。因此,智利人对中国人有一种特殊的感情,他们都习惯用“寄尼多”和“寄尼达”来给自己的孩子取绰号。

智利人给孩子起个“中国人”的绰号也许不算什么,但是一位国家元首也有“中国人”的绰号就不能不令人惊奇了。1968年至1975年曾在秘鲁执政8年的军人总统胡安?贝拉斯科?阿尔瓦拉多中将,就有一个“中国人”的绰号。他对自己有这个绰号颇为高兴。因为这位总统有一双中国人所特有的眼睛。有趣的是,他在许多重大场合也不忘记使用这个美好的绰号,以致在给智利总统阿连德的一个留言下面,也一本正经地签下了风趣的绰号:中国人胡安?贝拉斯科?阿尔瓦拉多。不明真相的人,看后真会大吃一惊。

外国作家的鸟兽绰号,至今还在世界文坛叫响。

法国科幻小说家儒勒?凡尔纳,不图名利,埋头创作,还不善应酬,被人们谑称“笨熊”。

法国作家罗曼?罗兰年轻时即艺术才华横溢,尤为擅长音乐,人们断定他将来会“展翅高飞”,特送其“凤凰”的美喻。

法国女作家乔治?桑,一生为着妇女的解放和自由而奔走呼号,其作品也充满浪漫主义色彩。故人们称其为“母狮”。

法国文学大师巴尔扎克,身材滚圆壮实,干什么都有耐力,被人们戏称为“大象”。韩斯卡夫人还根据其食量特大、并且吃饭时狼吞虎咽,特送绰号“老狼”,巴尔扎克听到如此称呼,从不反感。

美国作家杰克?伦敦,主张“生存竞争”,因而不怕困难,敢于斗争,其自喻为“狼”。

美国作家海明威,发誓要当强者和勇士,因而特别酷爱斗牛和狩猎,被人们称为“雄狮”。

瑞典文学家斯特林堡,性格刚强,毅力惊人,蔑视世俗,自喻为“鹰”。

科学巨匠爱因斯坦的绰号也十分有趣。他因研究“光电效应”而获诺贝尔物理学奖金,因创立相对论而名扬四海,一生中发表科学论著274篇,被公认为有史以来最伟大的科学家。然而,谁能相信,他在童年时代和学生时代,竟然表现出才气不足、天资低下、令人失望,而且得过几个难听的绰号。爱因斯坦3周岁才会说话,而且结结巴巴,保姆不喜欢他,给他起了第一个绰号——“讨厌的小祖宗”。童年时代的爱因斯坦十分憨厚,反应迟钝,容易受骗上当,常常被人捉弄,小朋友们送给他第二个绰号——“老实头”。大学时期,爱因斯坦不满当时的教学方式,不愿背书、记定理和公式,是有名的“差等生”,他的数学老师常常骂他“懒狗”。 (齐天)

上篇:图片新闻
下篇:漫画巴基斯坦婚俗
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Img/1998/9/1998090104-1.jpg
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1998-09/01/251865.html
陕西工人报电子版