等待处理…

方言误读

2023年10月07日

田长山

捏揣

这是和扣掐在词语组成上很相似的一个词。都是小动作,一般反应很小心、很谨慎的心态,也有时转化和引伸为不利索的行动、不够爽快的性格。“走快些,你这人咋这么捏揣的!”这是对起身不麻利、行动过于迟缓的批评和抱怨。决策不果断,表态拖泥带水,王顾左右而言他,关中人忍耐不住,信口就会说出来:“这人咋这么捏揣的嘛!”这个词在关中人的口头上活着,有对小气、迟缓、委琐等等心理行为的不满之意,从来也没有坐实。虽然来源于动作,但并不猥亵。如果是不庄重,不自重的轻薄行为,关中人就直说,摸摸揣揣,把一位在欲望的鼓动下所做的对异性的动作心理,很形象地表现出来了,并且很自然地和捏揣相区别。这样一来,我们就能看清,捏揣只关行为性格,与品德的评价无涉。办事捏揣,就是不伸展、不干练;说话捏揣,往往是欲言又止,半吞半吐。但是,这个词的意义很丰富。一个人好思考,动手能力强,一边想着,一边做着,琢磨着,最后硬是会修马达,会安水泵,会修电视机,甚至会修电脑,关中父老有时会以赞美的口气说,小伙子真能捏揣!能捏揣的人,一般性子都比较凉,心比较细,能琢磨,有韧劲,和关中汉子普遍是阳刚之气比起来,多少有些阴柔之气。这个词也能重叠——捏捏揣揣,加重了强化了拓展了捏揣的语气与内涵。关中人有时也把能捏揣、爱捏揣即爱琢磨能钻研能就小事而不足以成大事者,称之为“捏揣匠”。用我们家乡父老的话阐释,就是“小炉匠,开不了毛铁”,意思是只能弄些“打狗支桌子吆鸡关后门抱娃收鸡蛋”一类小事,弄不成大事,用今天时兴的话说,就是缺乏开拓精神,没有开拓性格,没有新的创意,更不能指望打开一个新局面。

拈弄

七十年代,我在家乡当农民。铁匠爷的儿子娶了媳妇,家庭不和。铁匠爷便说:“家里六神不安,得请先生拈弄一下!”于是就请来阴阳先生刘捣鬼来看庄子。刘说,是门没安好。于是全村人都走前门,唯独铁匠爷家走的是后门。结果是媳妇与儿子离了婚才家和人安宁。拈弄,在这里的所指,是把不合适弄顺当,把疙瘩解开,把不平整的地方抹平,有修补、拾掇、调理等等让事物合乎主观者的意志的行为和动作。但是,这个动作又不事张扬,不大动干戈,有凭借智慧和策略达到目的的意思。譬如在时下,有人犯了事,本该绳之以法,犯事的本人或者亲朋好友或者高参之类,就会说,赶紧花钱拈弄一下!潜台词就是花钱买通关节,让重的从轻,轻的无罪,最好能以不了了之。拈弄目前还广泛地活在关中人的口头上,有时候类同黑话。一个类同村盖子的一类的人物,横行乡里,无法无天,说话是三丈低两丈高,动不动就给善良的村人要欺头,看谁不顺眼就要给一点颜色看看。张三家种苹果赚了钱,但有一次或有几次见了他没打招呼,他就给他的同伙说,我看张三这几天毛不顺,要拈弄一下!听这话的村人,都知道这下张三要倒霉了,这位村盖子要收拾张三了。现在的人事多事忙,有时见面打招呼,问,“看你急急忙忙地弄啥去呀?”答:“拈弄个事!”问话的人心下自明,要么是请人说和,要么是求人办事,要么是求人说情,彼此都心照不宣,无须多问。说了这么几个关于拈弄的用法,大都是把不怎么光明正大的事,摆不上桌面子的事,要暗中进行悄悄进行的事,用这种隐语一样的方式表现出来,可能也反映出社会生活本身并不是非此即彼的二元结构,还有大量的中间状态,非显性的状态,有时也是灰色的。

上篇:关于媚雅
下篇:图片新闻
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Content/weixinlogo.png
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/1998-10/27/269551.html
陕西工人报电子版