如今的孩子（其实也包括不少成人），都爱看收视率高的电视剧。有的影视明星不知是“粗心大意”，还是喜欢读“半个字”，致使读错字之事时有发生，而孩子们“人云亦云”，自然让语文教师好困惑。
自《还珠格格》播映后，对于剧中紧随皇后左右，助“主”为虐的容嬷嬷，就很让语文教师犯愁。这是因为，剧中的“乾隆爷”也好，“老佛爷”也好，都将“容嬷嬷”读作“容嬷嬷”（“mòmò”），但查《现代汉语词典》，对该字的注音及注释，应为“māma”（方）①称呼年老的妇女；②奶妈。由上可知，“嬷嬷”（mǎma）读成“mòmò”是错误的。然当老师给学生纠正“嬷嬷”的读音时，却遭到学生的反对，说电视剧中的大明星都是这样读的。
记得在播映电视剧《绿卡族》时，由于有陈冲、严晓频、张晓林等明星加盟其中，自然格外引人注目。13集中，当大海与女友安妮在绿卡俱乐部相见时，安妮责怪他：“你演的都是三流角色……”时，将“角色”（juésè）误读成“jiǎosè”，也给学生造成误导。就是近日正在播映的《还珠格格》续集第16集，当柳青、柳红与麦尔丹化装成法师到漱芳斋“驱鬼”出来对白时，也将“角色”误读为“jiǎosè”…
笔者认为，要想解除语文教师的上述困惑，仅靠课堂上的教学是不行的，全社会都应重视规范用字，尤其是影视界，都要协同配合，才能有助于我们的下一代能学好语文，起码不至于再将一些常用字都读错了。
（金瑞麟）
