翡翠色泽鲜艳，呈玻璃光泽，透明度好，其硬度为6～7度。常见有绿色、红色、褐色、黄色、紫罗兰色、蓝色和白色等，其中以绿色为上佳。在选购时要注意以下几点：
1.看质地。应选购透明度较好呈玻璃光泽的件品，但要防止玻璃制品（俗称料件）。鉴别的要点是翡翠透光照有部分雾状或斑状，玻璃品没有雾状和斑状，有气泡。
2.看硬度。翡翠的硬度高，比中国玉、玻璃和其他玉石类都硬，可以用来划玻璃。
3.掂分量。翡翠比重大，掂在手上有沉感，如是玻璃品则有轻飘感。中国玉的河南玉比重也大，容易冒充翡翠，其色泽也接近翡翠，需综合检验。
4.看颜色。凡是高绿（特别艳丽）或满绿的件品一定要特别慎重，如带有的绿头而色泽较明亮鲜艳的即为好，其价位比较适中。（常远）
