“不管出于什么目的，我们都不希望媒体进行恶意的炒作。”连日来，媒体关于“西安翻译学院大三女生年薪40万元”是否属实、是否值得等等的争论越来越多。无论是西安翻译学院、用人单位，还是与此有关的中国贸促会，在接受记者采访时都向记者表示了无奈，希望社会能够以正确的态度看待民办学校的发展。
6月10日，以“世界500强”企业为主体的41家大型企业组成的“中国西部人力资源考察团”至陕西考察。作为内容之一，到民办西安翻译学院招聘学生，最后有210人与用人单位达成了意向。其中一名女生被一家公司看中；以年薪40——50万元被预先录用（见本报6月12日一版，消息一经公布，立即在社会上引起强烈反响，有的从高校学生就业面临暂时困难角度，反思民办学校的学生培养方式；有的认为这是学校和企业的炒作行为。
“中国西部人力资源考察团”承办方——环球商务信息公司总经理张国富全程参与了考察活动的组织工作。据他介绍：“此次考察活动是由中国贸促会宣传出版部主办，环球商务信息公司承办。环球商务信息公司是中国贸促会的全资子公司。带队考察的是贸促会宣传出版部领导，主要目的是组织在京外资企业（以世界500强为主）人力资源负责人考察西部人才培养使用等，到西安翻译学院是此次考察的一个内容。以年薪40万元招聘一名女生，确实是与学生面谈时达成的意向。”
张国富说：“这本是一件很有意义的事，被某些媒体炒来炒去，我们也很无奈，我们是正规单位，做事认真负责，希望媒体报道时要尊重被采访人的本意，不要歪曲事实。”
“西部人才资源考察团”团长、中国贸促会宣传出版部主任李建宁证实了环球商务信息公司负责人的说法。他表示：本来一件很普通的事，为什么会引起争论？让人很难理解。
针对近日媒体的争论，曾在招聘现场宣布“以年薪40—50万元预录一女生”的中澳北京菲达乳制品有限公司总经理陈锐光只能苦笑。
他通过张国富向本报记者声明：我公司的确有意明年扩大业务，特别是在中国市场的销售。为此，公司准备聘请能人。我们认为，40万元对一个市场部经理来说并不太高，关键是能否给公司带来更高的价值。
“用人单位高价聘用我们的学生，对学校来说是难得的机遇。”西安翻译学院院长丁祖诒向记者出示了中国贸促会宣传出版部邀请他参加6月10日在陕西省人事厅举办的“西部人力资源情况报告会”的邀请函，发函日期为6月8日。
丁祖诒表示，社会上有人对此感到惊奇是可以理解的。但如果据此认为民办高校一个人才也培养不出来，未免太武断；此次招聘，用人单位需要的是实用型人才，并非研究型人才，在这种情况下才预先聘用了我们的学生。我始终认为，作为民办高校；西安翻译学院即使培训出一两名年薪40万元的学生，与重点大学的差距还是很大的，仍然需要我们继续努力。
丁祖诒强调，民办高校需要得到社会的关注，但对那些恶意炒怍、颠倒黑白的虚假报道学院保留诉诸法律的权利。
据《中国青年报》
