□文/邹静
日前，结束训练的青岛队韩国籍主教练李章洙，在海埂训练基地接受了记者采访。
最不喜欢听的话
有记者问：“听说来中国已经6年的你能听懂不少汉语，有时和队员们交流时就说汉语。那么，你最喜欢听的话是什么？”李章洙笑呵呵地答：“很多呀！不过记得最深的却是我最不喜欢听的话。”
“是什么呢？”
“‘马上’、‘没问题’”，李章洙不等翻译转述，立即接口回答。
“我平时让队员们做一些事情，他们会告诉我‘马上”，结果却是半天都没有去做。我知道‘马上’是立刻的意思，但这些球员分明没有立刻就去做事嘛！还有，我交代了一些事情后问大家有没有问题，他们都说没问题，结果做起事来却是问题很多！看来轻易说没问题就是还有问题！”李章洙摇着头补充说。
家里人理解我
“你来中国时，孩子才上中学，现在他们都上大学了，这么长时间你都没有和他们在一起，你觉得自己是个合格的父亲和丈夫吗？”有记者接着向李章洙发问。
“哈哈。”等翻译说完，李章洙不好意思地笑了起来：“的确，我陪他们的时间很少，这方面我做得不够。但是，我是一个职业教练，在中国执教就是我的工作，我必须干好。当然，我的太太和孩子都非常理解我，他们都支持我在这里工作，都希望我取得好成绩，我非常感谢他们。”李章洙说得很动情。
成功与否不光看成绩
一位女记者问：“和你一样，很多韩国教练员在中国执教时都取得了成功，这里有什么原因吗？”
李章洙认真地回答：“你大概也注意到了，有很多韩国教练也没有获得成功。另外，人们对成功与否的看法也不一样，我就认为比赛成绩不是衡量成功与否的标准。就我来说，现在我在中国当教练，如果若干年后我回到家乡时，有人还记得我，说我干得不错，我就很满意了。”
