郑某原是西安某建筑公司的固定工，1995年转为劳动合同制工人，并与单位签订了劳动合同，合同载明期满日期是2002年10月25日。
2002年8月23日，郑某向公司提出，劳动合同期满后即终止合同。合同期满后，郑某再次声明不与公司续订合同，要求公司办理有关手续。公司表示希望续订合同，暂时不办理手续。郑某与公司多次交涉，但仍无法办理有关离职手续。无奈之下，郑某于2002年11月28日向西安市劳动仲裁委提出申诉。劳动仲裁委经过审理，裁决建筑公司立即为其办理有关手续。
点评：《劳动法》第23条规定：“劳动合同期满或者当事人约定的劳动合同终止条件出现，劳动合同即行终止”。合同终止后，双方经协商一致可以续签劳动合同，劳动者可以选择其他的单位就业。没有劳动者的同意，原单位不得采取非法措施阻挠劳动者办理离厂手续。 ■邰荣军
