张德培收到了从中国“送”来的外卡，邀请他参加今年9月ATP巡回赛在中国的两个分站比赛。然而这已不足以劝说这位美籍华人球手改变他网坛退役的决定。
曾在东方那片土地上拿到过34个冠军的张德培去意已决。9月的第一周，战罢美国网球公开赛之后，他将收拾行囊，离开他征战了16年的职业网坛。
美网结束一个星期之后，北京将举办“脱骨重生”北京网球公开赛；而同月晚些时候，上海还将举办喜力杯上海网球公开赛，而后者1998年的冠军正是张德培。
在决心结束职业生涯的这个时刻，张德培却用拒绝回应着东方的诱惑。他说：“我去年在亚洲参赛的时候就说过，那可能是我最后一次在那里打球了。
提起东方，这位31岁的亚裔名将仍是一脸的不舍。“参加亚洲的比赛对我来说意义重大，”他说，“那里的球迷一直支持我，而当时的那种感受是难以用言语来描述的。”
但张德培从来都是个现实主义者，他说够了，那就是够了。从感情上讲，他更倾向于在他出生的土地上结束关于网球的一切。
“我的职业生涯是从美网公开赛开始的”他说，“而同时，这也是我整个职业生涯中从来都不曾错过的三个赛事之一。今年，当我再次出现在美网公开赛的时候，那将是我连续第17次参加这一赛事。那对我来说意味深远。”
