NBA芝加哥公牛队终于没有了耐性，决定一次性买断杰森·威廉姆斯的合同，这意味着公牛队决定放弃威廉姆斯。
威廉姆斯去年夏天在一次摩托车车祸中摔伤了左腿，整个赛季都不能参加比赛。按照NBA的规定，骑摩托车是严令禁止的行为，公牛队当时完全可以开除威廉姆斯。但考虑到本队在2002年以选秀第二名的权利选中了威廉姆斯，就此放弃实在可惜；因此公牛队决定保留威廉姆斯的位置，将他放在了伤病名单上。
但这样一来，公牛队本赛季能够参加比赛的球员就少了一人。随着赛季的深入，公牛队在用兵上越来越有捉襟见肘的感觉。因此该队不得不最终将威廉姆斯除名，以便寻找新的球员。
据说，这次买断合同公牛队大约需要花费300万美元。但钱不是问题，关键是球员名单上空出一个位置，而且工资总额中也有了空档。同时，公牛队也给威廉姆斯留了后路。等他伤好后如果愿意，他还可以与公牛队重新签约。 （单磊）
