〔宝鸡〕 杜林怀
遭遇“方言”
当年下乡返城，进了一个内迁三线厂。厂里的南方师傅，开口闭口是吴侬方言，把我这个老陕听得是一愣一愣的。第一次去师傅家，就闹了个大笑话。一进门，人没坐下，师娘就热情地上来问：“侬来啦，吃（qi）‘屎’（si）不吃（qi）‘屎’（si）”？我吓了一跳，哪有一见面让人“吃屎”的，慌乱之中，也不知该点头还是该摇头。等到师娘端出一杯热气腾腾的茶水来，我才恍然大悟：原来“吃屎”就是喝水（茶）呀！
过些日子，跟着师傅支农夏收。师傅在干活时，总是听男女社员在互相调侃和嘻笑打闹中，常爱说：“把你‘骚情’的”、“你真是‘骚情’得很”。他就很不明白，跑去问队长，队长觉得不好回答，支吾了半天，才告诉他，“骚情”就是热情的意思。开欢送会那天，队长和社员们都极力欢迎我师傅上台讲两句，我师傅也正想借此机会表达一下工农联盟的感情，讲话中就不免把刚学会的方言用上了：“阿拉这次来这里，社员对我们很‘骚情’，尤其是妇女队长和做饭的大嫂对我们更‘骚情’”。
成名记
我师傅名叫黄爱娣，堂堂八尺男儿，却起了个女人名字。他告诉我，都是他姆妈求女心切给闹的。师傅他满口吴伲软语，却长了个典型的北方大汉个子。尽管这样，他在我们厂里也没有什么特别之处。让他出名的，缘于一场求婚误会。
一天，我师傅正从厂办公楼下经过，恰巧走在刚分来的打字员小雪身后。远处几个青工正在车间门口闲聊，看见亭亭玉立、款款走来的小雪，顿时几双眼睛都直了。于是有人悄悄地问，那个人是谁？车间的老大姐顺着他们指去的背影看去，以为是问我师傅，随口就说，黄爱娣么，上海人，还没对象呢。几个青工听在耳里，记在心里。当晚，就有两个人写好了情书。这也难怪，在我们这个从事机械制造的内迁三线厂，本身就男多女少，三十多岁的光棍多的是，如今遇见这样一个“可人儿”，你说他们能不着急吗？两天后，我师傅接到了信，封皮上的“黄爱娣亲启”倒没让他觉得什么，里面的“爱娣，我爱你”、“爱娣，你是我心中的天使”等肉麻的话，可真让他起了一身鸡皮疙瘩。他想，这也许是谁在恶做剧吧，也就没理会。而这边，看见久久未回信，就加大了攻势，而且两个人较上了劲，你一天一封，我一天两封，都想力争第一个攻下堡垒。一个信中求爱的词越写越肉麻，甚至把流行诗人的诗歌整段抄了进去；另一个干脆在信中夹了电影票，直接约她（他）出来。我师傅在被狂轰滥炸之后，火冒三丈，攥着一叠情书，直奔厂长办公室。结果不用说，你也知道了。两个青工好长时间不敢抬头，我师傅呢，从此成了厂里家喻户晓的名人。
