1976年10月，金庸在美国哥伦比亚大学读书的大儿子查传侠自杀身亡，时年不满20岁。
关于查传侠自杀的原因，有种说法是与父母离婚有关。查传侠在美国读书时，得知父母要离婚，非常伤心。他曾多次尝试劝说父亲，但没有改变这个事实。父母的离婚对他的打击极为沉重，在绝望中他选择了结束自己年轻的生命。在离婚期间，爱儿的自杀，使金庸与朱玫都经历了人生最痛苦的时刻。
朱玫是金庸的第2任妻子，她是新闻记者出身，美丽能干，懂英语。他们于1956年5月1日在香港美丽酒店举行婚礼，1959年，他们的大儿子查传侠出生时，正是《明报》草创之际，筚路蓝缕，备尝艰辛。朱玫与他患难与共，成为最早、也是惟一的女记者，夜半渡口留下了他们夫妻的背影，还有一杯咖啡两人分享的许多故事。《明报月刊》初创时期，金庸全力以赴，日夜忙个不停，那时他们家在九龙，已有2男2女，朱玫除了照顾孩子，几乎每天从家中送饭到港岛。等到《明报》稳居香港大报地位，《明报》王国颇具规模的成功之时，他们的婚
姻却出现了裂痕。
据说，当时《明报》的社址设在北角英皇道，金庸在报馆做得累了，就经常去附近的一家餐厅饮杯咖啡，提一提神，松弛一下筋骨。这间餐厅就在北角“丽池”附近，金庸每日就会“到此一游”，是餐厅的熟客。一日，金庸又如常去这家餐厅喝咖啡，突然有位年轻貌美的女侍应趋前，问他是不是金庸，他说是，就闲聊了几句。结账时，金庸额外给这位女侍应10元小费，这位女侍应受宠若惊，因为以当时的物价计，10元是一个不小的数目。但女侍应立即截住金庸，要将10元钱还给他。女侍应说，金庸是文人，靠写稿为生，赚钱是相当辛苦的，所以，那10元小费她一定不会要。金庸听罢满心欢喜，想不到这位女侍应年纪轻轻，却说出这番话来，之后他们就交了朋友。
想不到这10元小费影响力这么惊人，据闻金庸与这位女侍应的感情从此一日千里，其后在跑马地共筑爱巢。朱玫最初还蒙在鼓里，后来从一些蛛丝蚂迹中，发现丈夫有外遇。金庸习惯每晚返回《明报》写社评，但有段时间却甚少出现报馆，只是叫一位后生，将他写好的稿送去《明报》编辑部。朱玫发现了此事，就追问这位后生去哪里取稿，后生见无法隐瞒，便和盘托出。于是朱玫叫这位后生带她去跑马地，终于发现了这个秘密。
