编者按：我国教育家丁祖诒为教育事业树立了一面列列飘扬的旗帜，在我国民办教育界赢得了广泛的声誉。这面旗帜上的荣耀、成就与精神都让社会与其有着不解的情缘。世纪老人冰心曾拉着西安翻译学院院长丁祖诒的手，勉励他要将“第二希望工程”的希望延伸；国学泰斗季羡林教授在丁祖诒受北大特邀前往讲学期间热情的约见他，语重心长的说：“我约见你并不因为你是校长，而是因为你为三万多名落榜生播种了希望”；中华海基会汪道涵会长为丁祖诒题字“民本”；学界泰斗霍松林为他题字“梅花香自苦寒来”。
对于西安翻译学院在教育界的深远影响和依靠自身力量一步步发展壮大的跨越式发展模式和丁祖诒那种为社会、为教育所表现出来的“在逆境中威武不屈，在顺境中永不停顿”的创业精神和社会责任感，社会各界名流都为他这种创业精神纷纷泼墨挥毫题字与其共勉。
丁祖诒，西安翻译学院院长，陕西省政协常委，享受国务院特殊津贴的专家，中国翻译协会副会长并先后被北京外国语大学国际商学院聘为“特聘教授”。美国哈佛大学国际商学院授予其“杰出管理大师”称号。丁祖诒教授早在1997年就曾被中央电视台和日本NHK国家电视台分别推为“东方之子”和“亚洲名人”。近几年来，除被全国诸多权威机构授予“中国杰出民办教育家”、“中国民办教育领袖”、“最具国际影响的教育传奇人物”和“终身教育成就奖”外，还先后被推为“十五辉煌陕西行业领军人物”、“西安十大魅力先生”、“感动陕西十大杰出校长”、“陕西城市经济文化五大经济公众人物”等等。自2004年以来，其业绩和成就越来越受到海外政府部门和民间机构的热切关注。美国加利福尼亚州议会及参众两院分别授予丁祖诒教授“荣誉市民”、“杰出贡献奖’，和“杰出贡献人士”等三项荣誉。美国蒙特利公园市授予其“荣誉市民”称号，英联邦教育委员会授予其“非英语国家终身教育成就奖”及纯金“国花玫瑰奖”，美国五十州高等教育联盟先后授予其“最受美国大学尊敬的中国民办大学校长”并相继排名为“最受尊敬的中国大学校长第二名”，《英国剑桥国际传记中心》列为“2005年百名最杰出教育家”。日前，美国国会特别授予丁祖诒教授“受尊敬的教育家和中国大学校长”的荣誉称号。近期，还被特邀赴欧参加中国西班牙工商峰会论坛并有幸受到国事访问的中国国家主席胡锦涛的接见并合影。
丁祖诒教授作为民办教育家不仅创办了全国规模最大的民办西安翻译学院，还先后在北京民办教育国际论坛、博鳌亚洲论坛、博鳌亚洲教育论坛、中国科协年会、中国西部论坛、人民日报社主办的促进民办教育发展论坛、光明日报社主办的“丁祖诒民办教育理念研讨会”。国家人事部人事科学研究所主办的“丁祖诒教育管理模式高层研讨会”和教育部全国第三次高等职业教育工作会议上分别宣讲了他的“第二希望工程理念”、“民办教育公益性理念”、“民办教育先进生产力理念”、“民办教育的国际市场理念”、“民办教育应享受公办院校税收优惠政策的呼吁”、“民办教育促进法实施细则出台前的思考”、“独立本科亟待重新审视”和“论中国民办大学的态势”等，还解读了他独创的“复合实用型双专业涉外人才教育模式”、“全住校全封闭准军事化严格管理模式”和挑战学历文凭培养准同声传译自由职业型人才的“五年制翻译研修模式”。
“坚持社会主义办学方向、取之于学用之于学、不做学商”，“民办高教是烧了七八十度水的高考有志青年的第二希望工程”，“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”，“将西译办成满载希望的方舟陶冶情操的熔炉”，“在逆境中威武不屈，在顺境中永不停顿”，既是他创业的灵魂，更是对他人格魅力的绝妙写真。
图片选自赵利文作品
赵长军，全国人大代表、中国武坛王子，获武术金牌54枚
陈忠实，中国作协副主席、陕西省作协主席
冯建雪，女高音歌唱家、国家一级演员、陕西歌舞剧院院长
李星，中国茅盾文学奖评委、国务院有突出贡献的专家
肖云儒，中国著名文艺理论家、陕西省文联副主席
王西京，中国著名画家、西安中国画院院长、国家有突出贡献的专家、第九、第十届全国人大代表
邢庆仁，中国当代著名画家、第七届全国美展金奖得主
王天任，中国著名雕塑家、书法家、中国工艺美术学会副会长、省政协八届委员，多次为张艺谋影片题写片名
杜中信，中国著名书法家、教授、西安市书协主席、长安大学中国书画研究院院长
霍松林，学界泰斗、中华诗词学会名誉会长
贠恩凤，著名歌唱家、国家一级演员、享受国务院特殊津贴
赵季平，中国作曲协会副主席、省文联主席
赵振川，省文联副主席、国务院授予突出贡献专家
茹桂，省政协委员、中国书协学术委员、作品多次被国内外元首收藏、国务院突出贡献专家
叶广芩，中国鲁迅文学奖得主、西安市文联副主席、陕西省人大代表
费秉勋，西北大学中文系教授、陕西省中国神秘文化研究会会长
界明，陕西佛家协会会长
薛养贤，中国书法最高奖——兰亭奖得主、西安交通大学硕士研究生导师
许小平，著名律师、国家一级律师、
王炎林，中国当代著名画家、西安美院客座教授、陕西文史馆馆员
高建群，陕西省作协副主席、陕西省文联副主席、国务院跨世纪三五人才
江文湛，中国当代著名画家、国家一级美术师、有突出贡献的专家、西安美院客座教授
陈爱美，陕西省政协委员、著名节目主持人、中国十佳主持人奖得主
范华，中国当代著名画家、西安中国画院副院长、有突出贡献专家
商子雍，中国当代杂文家、西安市文联副主席
张立柱，当代著名画家、陕西国画院院长、西安交通大学客座教授
杜毓成，著名书法家、西安武警学院教授、西安市书协副主席、国家高级美术师
赵熊，陕西书协副主席、陕西终南印社社长、陕西教育学院教授
