据美国排球协会官方网站报道，郎平决定辞去美国女排主教练职务，主要原因是希望能把更多的时间留给家人。
“现在家庭对我来说是第一位的，希望能有更多的时间与家人在一起。”郎平说，“而且我更喜欢俱乐部赛事，这样我就能有7个月的时间陪伴家人。”
郎平率领美国女排在北京奥运会上闯入决赛并得到银牌。美国排协也希望与这位“铁榔头”续约四年。但尽管球队的成绩步步提升，郎平花在家人身上的时间却越来越少。郎平表示，执教美国女排让她学到了很多东西，也积累了宝贵经验
美国排协执行官道格表示尊重郎平的决定，称能拥有郎平这样的教练，是美国排球队的幸事。郎平诠释了何为“伟大的教练”。 （平民）
