宋人王辟之《渑水燕谈录》记载：北宋神宗元丰年间，高丽国侍郎朴寅亮出使宋廷，由海路而来，为避风，登陆明州（今浙江宁波）象山县，县尉张中接待之，筹觥交错，相洽甚欢，有诗赠答。朴寅亮答诗有《序》，《序》中作联云：
花面艳吹，愧邻妇青唇之动；
桑中陋曲，续郢中白雪之音。
上联言自己的答诗如东施效颦，作得不好。下联言自己的答诗质量平庸，属于下里巴人之类，有幸而续张中的阳春白雪诗。此乃谦虚之辞。朴寅亮，亦为高丽知名文士也。谁知此事竟惹出了麻烦。
按理说，文人唱和，事本寻常，可偏偏有人以此弹劾张中，理由是张中作为一个县尉，官小职微，不该与外国使节私相交往，以笔墨相唱和。神宗皇帝见此劾奏，对其中提到的“花面艳吹，愧邻妇青唇之动”用典不解，便询问左右大臣，皆不能对。神宗于心不甘，乃问赵元老，元老奏不经之语，不敢以闻。再三谕之，元老诵《太平广记》云：“有睹邻夫见妇吹火，赠诗云：‘吹火朱唇动，添薪玉腕斜。遥看烟里面，大似雾中花。’其妻告其夫曰：‘君岂不能学耶？’夫曰：‘君当吹火，吾亦效之。’夫乃为诗云：‘吹火青唇动，添薪黑腕斜。遥看烟里面，恰似鸠盘茶（荼）。’”（梵语，佛书中谓瞰人精气之鬼。以喻妇人丑状。）
神宗听后大笑，此弹劾便也不了了之。 □杨乾坤
