等待处理…

称呼的变迁

2023年09月06日

□高均善

配图 桂璐

一个人来到人世,学习的第一件事就是称呼。早在襁褓中,我们就开始经历口语传授,称呼自己的父母亲了。多数人的人生第一次发音,也许就是“妈妈”。

和世上任何事物一样,称呼也是有历史的传承的。

就拿“妈妈”的称谓来说,中国的历史上对自己的母亲就有很多的称呼。文雅一些的称呼如“萱堂”,“白发萱堂上,孩儿更共杯”(南宋诗人叶梦得诗)。通俗一些的称呼如“家慈”、“慈母”,至于“慈帷”、“慈亲”则多见于文章上对自己母亲的称呼。

母亲离世后,有“先妣”、“先慈”等特殊的称谓。

把自己母亲叫“妈妈”或者就叫“母亲”则是古今一致的传统称呼。电影上常有“额娘”之称,这是不同地方的不同称谓,一般都是有点身份的家庭中小孩子对母亲的称呼。

称呼别人的母亲也有讲究。“高堂”是对他人父母的雅称,“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”(唐李白诗)。而“令堂”则是对别人母亲的尊称。一般来说,古代人称自己的父母,在称谓前加一个“家”字;称别人的父母,则在称谓前加一个“令”字。“令”在古代当“美好”讲,《诗经》上就有“令闻令望”。意思就是:世界上美好的人或事被我看到了。

对父亲的称呼甚至比母亲更讲究,这可能与两千多年以来男性主宰社会不无关系。

人们较早对自己父亲的称呼是“阿父”,南方一些地区则称“阿公”,甚至还有“阿伯”之称。这是南北朝时期有文字记载的自己对父亲的称呼,《木兰诗》中有称父亲为“阿爷”的(阿爷无大儿,木兰无长兄),而唐代人的著作中却有把自己父亲叫“阿爹”的。女真人的称呼更离奇,居然把阿爹叫“阿妈”。

秦汉时期关中的文人就在文章中自称父亲为“家父”了,此一称谓几千年基本未变。但是经过文化大革命,使相当一些人缺少了这些称谓上的常识。前几年居然有央视著名主持人把嘉宾的父亲称“家父”,引起全国哗然。一般对别人的父亲都称“令尊”或者“家尊”,而“家父”、“家严”、“家公”则只能用于对自己父亲的称呼,绝不可用来称呼对方的父亲。

父亲去世,称谓就要改变。男性称已经去世的父亲为“先父”、“先君”、“先严”、“先考”,其中“先考”只限于文字用语,一般都是祭文、碑文用此称谓。女人则称已经去世的父亲为“先人”,而对去世的公公则称“先舅”。帝王称呼死去的帝王为“先帝”;帝王称死去的大臣的父亲为“先卿”。

古代夫妻之间的称谓也很有意思。

以“良人”互称的时代很久远。

一般都是女子称男子为“郎”或“郎君”;男子称女子为“娘子”。至于“官人”的称谓,也是学习朝廷的称谓改造而来的。在朝廷任职的人被称为官家,从官家到官人,就可以看出中国封建社会人们的价值取向了。所以一直到今天,新郎还被称为“新郎官”,至于这位新郎是否为官,就不得而知了。

“爱人”无疑是当今夫妻之间的通称了。其实大家都知道“爱人”这个词在西方就是专指“情人”的。

“老公”的称呼也已经非常普遍。然而,“老公”这个称谓不知道从何时开始在中国泛滥了。早期的“老公”指的就是太监或宦官一类人物,不曾想风水轮流转,“老公”到了今天,居然成为妻子称呼丈夫的专用名词了。

丈夫称呼妻子,历来都是官、民有别,士、俗有别。皇帝称妻子“锌童”;宰相称妻子“夫人;文化人称妻子“拙荆”;雅士称妻子“执帚”;士人称妻子“妻子”;秀才称妻子“娘子”;农夫称妻子“婆娘”。而妻子称丈夫则为“外人”,或为“男人”,或为“当家的”。

改革开放后的中国,人与人之间的称谓也悄然地发生着变化。上世纪八十年代及之前的人基本都是以“同志”相称。后来走出去到了香港,在柜台前叫“同志”没有人理睬,一打听才知道香港的同性恋之间才称呼“同志”呢。

八十年代到了广州,最深切的体会就是称呼营业员叫“小姐”,“小姐”这个称谓在民国时期的电影里时常听到,一般都是称呼尚未结婚的女性的。可是不久就有“麻烦”了:那些坐台从事色情服务的女性居然都被称为小姐,于是再有人把服务员叫小姐,就可能招致一顿责骂:“谁是小姐,你才是小姐呢!”再后来又有新叫法了,大江南北都管从事服务工作的女性叫“美女”,不管此人是真美还是假美,反正叫了也就叫了,没有人更正,更没有人不高兴。但是对从事服务的男性公民就不知怎样称呼了,有叫“同志”的,有叫“先生”的,也有叫“小伙”或者“师傅”的,还有叫“帅哥”的,甚至还有一个新名词:小鲜肉!只是此类名词没有人直呼。

商界的称谓比较“规范”,一般都统称“老板”或者“总”,姓王就叫“王总”,姓苟则叫“苟总”,不管这家公司多大多小,哪怕只有一个人,也是“总”。有人就揶揄说,当今街道上“总多”“骗子多”,一片树叶掉下来,就可能砸到好几个“老总”、好几个“骗子”的。

不知何时官场也开始商业化了,大官小官,居然都被称为“老板”。其实细想也不为怪,这些为官者都已经成为百姓的老板了。大小的事情,都是人家拍板,不叫老板叫什么呢?

上篇:人间每日四月天
下篇:没有了
分享到

© 2023 陕西工人报
制作单位:53BK.com

↑ TOP


http://szb.sxworker.com/Img/2015/4/2015042704-1.jpg
陕西工人报
http://szb.sxworker.com/m/content/2015-04/27/111262.html
陕西工人报电子版