再见，亲爱的观众

郎平

一大早儿，我匆匆收拾好英语书、英语资料和英汉词典，挟起一叠又厚又重的作业本，看着表算着时间，向教学大楼走去，向一个崭新的世界走去，一种说不出的感觉，牵动着我的心，飘忽若有所失…

一个人要改变早已习惯了的生活是多么不容易啊！那过去了的十二个寒来暑往，我几乎天天早上都要收拾好训练用品和换洗衣裳，挎上鲜红颜色的塑料桶，迈着习惯的步伐，向训练馆走去，向与困苦、伤痛厮杀的战场走去。整整十二年哪，天天早上边走边往手上缠布，边走边思考着怎么度过这艰苦训练的一天…

一九七七年底，在曼谷举行的亚运会上，进国家队才一个多月的我，作为中国女排的主攻手，参加了对日本、南朝鲜女排的两场硬仗。对南朝鲜比赛我打得还可以，对日本队那场球我全然打“哑”了。回到北京，在欢迎亚运健儿归来的庆功会上，袁指导拿着一大摞观众来信在读。他顺手递给我一封重庆观众的来信，我好奇地读了下去。这位观众开门见山就指责袁指导：“本次亚运会，中国队夺魁颇有希望，用原主力阵容去拼，有可能战胜日本队。可是你作为中国女排的主教练，却错失了良机，让还没成器的北京四号去挑大梁，从而败阵，遗憾之极……”

我用颤抖的手，把信慢慢叠好，轻轻插回信封里，紧紧地闭住双眼，羞愧已使我满脸通红……我表面沉默，内心却“翻江倒海”……

信，伴随我开始了在国家队的艰苦训练。袁指导加码培养我，几乎天天给我吃“小灶”（加练），我满脑子只有练，练，练！光阴荏苒，我在苦练中成长。一年以后，日本报刊登出了这样的标题：“郎平打乱了全日本女排的阵脚”。也就是这年年底，在香港举行的第二届亚洲锦标赛上，我们战胜了二十年未曾战胜过的日本女排，首次夺得亚洲桂冠。那时的我，已成了中国女排真正的主力。

我怎么也没有想到，我们的胜利在香港观众中会引起这么大的震动。比赛结束，我们走出伊丽莎白体育馆，成百上千的观众，冲破由警察围起的“防线”，向我们拥来。夜幕中，黑压压的人流里，闪动着一张张兴和激动的脸。汽车开动了，一些观众便跟着车长跑起来，一直护送到我们下榻的旅社。

一九八一年世界杯赛前，南京大学一位名叫金芳的女同学，特意找到我们集训地，送给我一块鲜艳的红手帕，说这是她奶奶特意为我绣的。我把它珍藏在身边，带到了日本世界杯赛上。每场比赛前，我几乎要掏出来亮一下相，袁指导奇怪地问我：“为什么总带着它？”我说：“南京那位老奶奶说了，红色象征着吉利。带着它，我们一定能赢球。如果这次真拿到世界冠军，我就把这个吉祥物送给你。”袁指导笑了笑说：　“还挺迷信呢！”

从第一次赢得世界冠军，到第五次夺魁，每一次世界大赛之后，我们队都要收到上万封观众来信，而我个人收到的信总是居全队之首，每次大赛后几乎都达四位数（上千封）。有祝贺，有鼓励，有建议，有要求签名的。接到安徽一位聋哑人来信后，我特意给他寄去了一双我们夺取世界冠军时穿过的球鞋，我在信中写道：我相信你一定和我们一样，成为胜利者。

现在，当我告别排坛时，倍加感到观众所给予我的感情比金子还珍贵。这感情将伴我去度过新的岁月……

再见，亲爱的观众！